戳我下载音频

今日新闻摘要：塞内加尔前总统之子，总统顾问 及政府部长Karim Wade，因非法敛财被判处10年监禁；中非战乱仍在持续，今日中非向法国和中部非洲多国部队发出求援；法国外长法比尤斯表示将会协助中非当局，同时法国 希望中非尽快建立合法政府；赞比亚前总统班达事件有了新进展；班达被指控滥用公共财产，前总统本人将在周四出庭；波士顿爆炸案造成至少170人死亡，警方 仍未能逮捕嫌疑人；华盛顿今晚确认既往白宫奥巴马的一封信件中含有剧毒成分蓖麻，这一毒药同样也在一寄给参议员的信件中被检测出来；伦敦举行撒切尔夫人的 遗体告别仪式，葬礼在圣保罗大教堂举行，在此同样也安葬了大英帝国政府的11位首相。

23 heures à Paris, 21 heures à Dakar et en temps universel

**********************************

Avec Zéphyrin Kouadio pour une nouvelle édition du journal en Français facile,

Bonsoir ZK

KZ: Bonsoir

LB: A la une:

-Karim Wade en prison

C'est la décision des juges qui l'ont entendu aujourd'hui

Le fils de l'ancien président sénégalais Abdoulaye Wade est accusé d'enrichissement illicite

-ZK: La police de Boston n'a pas arrêté de suspect suite au double attentat de lundi

Une mise au point qui intervient après une fausse information de la chaine CNN, qui affirmait justement le contraire il y a quelques heures

-LB: Les Obsèques de Margareth Thatcher à Londres...

Une cérémonie marquée par la présence de chefs d'Etat et de Gouvernement

Reportage dans ce journal


ZK: On débute cette édition par l'affaire Karim Wade

Le fils de l'ancien président sénégalais Abdoulaye Wade, devrait être conduit dans la principale prison de Dakar

LB: Karim Wade, qui fut le conseiller et le Ministre de son père pendant une dizaine d'années, est accusé d'enrichissement illicite

Autrement dit d'avoir gagné de l'argent de manière contraire à la loi.

Il a été entendu ce mercredi par une juridiction chargée spécialement de le juger

A Dakar, les précisions de  Karine Frenck

ZK : On continue avec l'actualité Africaine

Et avec cet appel du Premier Ministre de Centrafrique, Nicolas Tianguaye

LB: Un appel à sécuriser le pays du chef du Gouvernement 

Il demande l'aide de la France et de la Force Multinationale d'Afrique Centrale

Depuis le renversement de l'ancien Président Bozizé par la Séléka, le pays, particulièrement sa capitale Bangui est en proie à des violences-elles ont fait une vingtaine de morts ce week-end

Paris, par la voix de Laurent Fabius se dit disponible pour venir en aide aux nouvelles autorités de Centrafrique

Mais la France demande la mise en place d'un pouvoir  légitime. C’est à dire reconnu par la loi

Pour le Ministre des Affaires étrangères français, ce n'est pas le cas du Président autoproclamé  Michel Djotodia  

ZK: En Zambie,

Le procès de l'ex-Président Rupiah Banda de nouveau reporté

LB: L'explication, c'est que le magistrat（行政官员法官）chargé du dossier n'a pas pu se rendre disponible aujourd'hui

La comparution de l'ancien chef de l'Etat devrait finalement avoir lieu lundi

Il est accusé d'abus de bien sociaux, et risque 5 ans de prison maximum

ZK: 17 heures... à Boston

Boston qui, trois jours après le double attentat qui a fait trois morts et plus de 170 blessés, a bien cru tenir un possible responsable des explosions 

LB: La chaine de télévision CNN l'a en tous cas clairement laissé entendre il y a quelques heures

En annonçant l'arrestation d'un suspect

Mais ces informations ont été presque instantanément contredites par les autorités américaines

Le point sur ce que l'on sait à l'heure qu'il est de cette affaire des explosions de Boston

Heike Schmidt

LB: autre information en provenance des Etats unis ce soir

Confirmée celle-ci par Washington

Une lettre adressée au président Barack Obama a été interceptée au centre de tri postal de la Maison Blanche

Une lettre contenant de la ricine

le même poison qui a été retrouvé hier dans un courrier adressé à un sénateur

Aucun lien avec le double attentat de Boston n'est pour l'heure établi

ZK: 22 heures à Londres...

Londres qui a rendu un dernier hommage aujourd'hui à Margareth Thatcher

Les obsèques de celle que l'on surnommait la dame de Fer, l'ancien premier ministre se tenaient aujourd'hui, dans la Cathédrale St Paul, en présence de deux chefs d'Etats et de 11 chefs de Gouvernement

Reportage, de notre correspondante Muriel Delcroix.

C’est la fin de ce journal en Français facile

On retrouve Pierre-Yves Dugas à la bourse de New York

Wall Street qui clôt sa séance à la baisse