重点词汇语法解析：

1. de belles plumes=des belles plumes
Des+复数名词，在复数名词前有形容词修饰时，要将des 变为de。

2. à soixante à l'heure 每小时60公里

关于"每" 的一些表达方法：

这些书每本五元：Ces livres coûtent cinq yuan chacun (pièce).
每日两次： deux fois par jour
每隔多久有一班车？L‘autobus passe tous les combien?
每隔十分钟。Toutes les dix minutes.
每次一人：une personne à la fois

3. se foutre de 嘲笑；瞧不起，不在乎，不放在眼里：
ex: Je m'en fous! 我才不在乎呢！

4. de travers 倾斜地，歪着地；错误地
相当于英语的askew, awry，(look) askance
the wrong way, wrong

5. bondir
①跳，跳跃，蹦蹦跳跳;(气愤、高兴、惊吓而)跳起来：
bondir de joie 高兴得跳起来
bondir de surprise 吓得跳起来
faire bondir qn 使某人气得跳起来
Le cœur lui bondissait de colère. 他气得心直跳。

②[引]冲向，扑向：
bondir sur l'ennemi

6.关于dessus 的词组
de~
prép. 在...上面，从...上面

par-~
prép.在...上面，从...上面

par-~
adv. 从上面，在上面

en~
adv. 上面

ci-~
adv. 以上，上述，前面

là-~
adv. 在这上面；在这点上，对这个，关于这个

7. soleil couchant 夕阳，落日

精彩诵读讨论小组：
http://bulo.hjenglish.com/group/lire183