法国最美丽的村庄：La Roche-Guyon
作者：Sophie（原创编辑）
来源：les plus beaux villages de france
2013-08-20 12:00
La Roche-Guyon
Val d'Oise, Île-de-France
瓦兹河谷省，巴黎大区
Dans un méandre de la Seine, La Roche-Guyon et son imposant château hésitent entre Île-de-France et Normandie. Dans son architecture, on retrouve en effet les deux influences avec ses façades de pierres claires ou à colombages. C’est en empruntant la route des Crêtes que l’on jouit de la meilleure vue sur ce village situé au cœur du Parc Naturel Régional du Vexin Français.
在塞纳河的一个河湾中，La Roche-Guyon与其雄伟的城堡位于巴黎大区与诺曼底的交界处。事实上，从其建筑方面，浅色石头或木筋外墙可以看到这两个地区的影响。这座小镇位于法兰西维克桑Vexin Français（小编注：这是法国旧省名）大区自然公园的中心，走在周边山顶的小道上，才是欣赏小镇美景的最佳地点。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
去La Roche-Guyon一定要参观的地方
Les incontournables :
必须参观的地方：
Le château et son potager
城堡及其菜园
L’église Saint-Samson
圣-尚松教堂
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
圣-尚松教堂
L’église Saint-Samson
圣-尚松教堂
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
塞纳河静静流淌
塞纳河静静流淌
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
城堡菜园
城堡菜园
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
小镇一角
小镇一角
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
