世界遗产名录上的法国：韦兹莱大教堂和山岗
作者：沪江法语 Hugo_GUO
来源：互联网
2013-09-11 12:00
韦兹莱大教堂
En 2013, la France compte 38 biens inscrits au patrimoine mondial, dont 34 culturels, 3 naturels et 1 mixte.
截至2013年，法国共有38处景观被收入世界文化遗产名录，其中34处文化遗产，3处自然遗产，1处自然文化混合遗产。
La basilique Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay est une ancienne abbatiale française établie à Vézelay, dans le département de l'Yonne en Bourgogne.
韦兹莱圣玛丽玛德莱纳大教堂是一座历史悠久的法国教堂，它坐落在勃艮第大区约拿省的韦兹莱。
Sur la route qui mène à Vézelay, la croix Montjoie symbolise la joie du pèlerin apercevant pour la première fois la basilique.
在通往韦兹莱的大路上，蒙茹瓦十字架代表着朝圣者们第一次见到大教堂时的欣喜。
En effet, c'est à pied qu'il faut rejoindre ce haut lieu de la chrétienté du Moyen Âge, lieu de pèlerinage important sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.
然而，在中世纪时，人们必须徒步攀登高地上的大教堂。大教堂也是圣雅克-德孔波斯特拉朝圣之路上的重要建筑。
Le tympan du narthex de la basilique est un des chefs-d'œuvre de la sculpture romane.
教堂前厅的鼓室是罗曼式雕刻艺术的杰作。
La basilique fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979.
1840年，大教堂被收入历史遗迹名录，并于1979年被联合国教科文组织收入世界遗产名录。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
热门课程8.5折！更多课程满百返10！9月11日-24日，人在学途淘优惠
教堂外观
祭坛
鼓室正门上的浮雕
