声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Pour sa nouvelle campagne, Louis Vuitton s'est offert les services de David Bowie et Romain Gavras.
在路易威登的新广告中， 大卫·鲍威与罗曼·加夫拉斯都参与其间。

Louis Vuitton s'est trouvé une nouvelle égérie pour sa nouvelle campagne en la personne du chanteur David Bowie. Pour sa nouvelle campagne par BETC, "L'invitation au voyage", la célèbre marque de luxe a également fait appel au réalisateur français d'origine grecque Romain Gavras, qui a auparavant mis en image "Belle d'Opium" pour Yves Saint-Laurent avec Mélanie Thierry.
路易威登为其新广告在歌手大卫·鲍威的身上找到了其“女”神。由广告公司BETC制作的新广告《旅程之约》，这一著名的奢侈品牌也请来了希腊裔的法国导演罗曼·加夫拉斯，这位导演之前为伊夫·圣·洛朗制作了由法国女演员梅兰尼·蒂埃里出镜的《美丽鸦片》广告。

Cette fois, la scène se déroule dans un bal à Venise, où David Bowie joue au clavecin "I'd Rather Be High", un titre extrait de son dernier album, "The Next Day". Une jeune femme, incarnée par la mannequin Arizona Muse, déjà vue dans plusieurs camapgnes Louis Vuitton, vient alors le rejoindre. Mais soudainement, tout s'arrête : la demoiselle est seule dans une grande pièce, sortie de son rêve. Elle repart alors avec son sac Louis Vuitton pour rejoindre un bâteau... Une campagne esthétiquement réussie qui devrait à nouveau faire sensation. 
这次，广告场景发生在威尼斯一个舞会上，大卫·鲍威弹着大键琴，高唱《我宁愿展翅高飞》I'd Rather Be High，这首歌来自其最新专辑《The Next Day》。已多次出演路易威登广告的模特艾利桑娜·缪斯，扮演一位年轻女性，来到他的身边。然而突然，一切都停止了：女孩独自留在一间很大的房间中，从梦中醒来。接着，她带上路易威登的小包，登上小船......充满美感的这则广告将会再次引起轰动。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。