1

Ils travaillent d'arrache-pied depuis ce mercredi. Une dizaine de personnes sont en train d'édifier les 160 tonnes de matériel de la traditionnelle Grande Roue au milieu de la Grand-Place de Lille.
从周三开始，工人们就在脚手架上紧张地工作了。十几名员工正在建造160吨重的“里尔之轮”。这座摩天轮位于里尔的大广场中。

A partir de ce mercredi et jusqu'au 30 décembre, les visiteurs auront une vue imprenable sur la capitale des Flandres à 50 mètres du sol. Notez qu'à deux pas, les quelque 80 chalets du Marché de Noël ouvriront au même moment leurs portes place Rihour. Ils seront accessibles sept jours sur sept.
从本周三开始，知道12月30日，游客可以在这座50米高的摩天轮欣赏弗朗德勒首府的全景。同时值得关注的是，在摩天轮不远处的Rihour广场，由80多座木屋组成的圣诞集市也将开张。摩天轮和集市将会一周七天开放。

Il faudra attendre jusqu'à mercredi pour monter à l'intérieur.
游客需要等到下周三才能够进入摩天轮

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

La nacelle la plus haute culmine à 50 mètres.
摩天轮最高处距离地面50米。

3

Le Marché de Noël accueillera cette année 80 chalets.
圣诞集市的80多座小木屋。