最早是在明星学院（STARACADEMY）上听到这一首chanter，翻唱者为当届的金童玉女Gregory和Lucie，其励志的歌词和宏伟的曲调令人震撼。经搜索更发现这首上世纪的老歌其实广受法国各阶层和各年龄人们的喜爱。“ 歌唱，是为了忘却伤痛，是为了抚慰一个孩童，是为了说我爱你，无时无刻不在地，歌唱。” 在此与大家分享这样一首歌唱人生的曲子。有歌词的哦，可以看着歌词听歌哟！
单曲信息：
歌手：Florent Pagny
语种：法语
歌曲名：Chanter（歌唱）
专辑：Savoir aimer (懂得爱)
唱片公司：PolyGram Records
发行时间：1998年06月30日
专辑类别：录音室专辑
专辑风格：French Rock（法国摇滚）
 
歌手简介：
歌手：Florent Pagny
生日：1961年11月6日
出生地：Chalon-sur-Saone（法国索恩河畔的沙隆）
出生于工人家庭，可是却热爱艺术。16岁为了梦想而来到巴黎。尝试过各种各样的职业，甚至还一度走上了从影的道路。1987年的录音室单曲"N'importe quoi"，让他尝到了一夜成名的滋味，然而成功的代价却是巨大的。在财政、情感上几度起伏，他才回归最初，回到那个单纯为唱而唱的Pagny。
1997年10月的第4张个人专集Savoir aimer，从内容到制作，都是这种“回归”的一个代表。这张专集请到当时的众多歌坛明星助阵，包括Pascal Obispo、Zazie和Art Mengo等，最后取得的成果也是卓著的：先期发行的单曲"Savoir Aimer"在仅仅一个星期就窜升French charts首位，1998年Pagny也因此在"Victoires de la Musique"音乐盛典上荣获Best Male Artist of the Year。
 
这里选取的是一首不同于savoir aimer这首主打曲风格的歌曲。其蓬勃的曲调，励志的歌词，给人以开阔的视野，长久以来一直是法国各个年龄阶层的挚爱。乃至在站在流行前线的STAR ACADEMY选秀上，都特别安排了Gregory Lemarcha (已故)与英国女歌手Lucie Silva这对金童玉女在决赛时对唱。高潮部分台上台下全体合唱的场面令人印象深刻。
 
歌词欣赏：
Chanter
 
Chanter, pour oublier ses peines,
Pour bercer un enfant, chanter
Pour pouvoir dire "Je t'aime..."
Mais chanter tout le temps...
 
Pour implorer le ciel ensemble,
En une seule et même église,
Retrouver l'essentiel... et faire...
Que les silences se brisent...
 
En haut des barricades,
Les pieds et poings liés,
Couvrant les fusillades,
Chanter sans s'arrêter...
 
Et faire s'unir nos voix,
Autour du vin qui ennivre,
 
Chanter quelqu'un qui s'en va,
Pour ne pas cesser de vivre...
Quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre...
Chanter,
Celui qui vient au monde...l'aimer...
Ne lui apprendre que l'Amour,
En ne formant qu'une même ronde,
Chanter encore et toujours...
 
Un nouveau jour vient d'éclore...
Pouvoir encore s'en emerveiller,
 
Chanter malgré tout toujours plus fort...
Ne plus faire que chanter...
Et faire s'unir nos voix,
Autour du vin qui ennivre,
 
Chanter quelqu'un qui s'en va,
Pour ne pas cesser de vivre...
Je ne sais faire que Chanter,
Pour quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre...
 
Chanter, Pour oublier ses peines. 
Pour bercer un enfant... chanter...
Pour pouvoir dire "je t'aime !"
Chanter tout le temps 
 
En haut des barricades, 
Les pieds et poings liés, 
Couvrant les fusillades, 
Chanter sans s'arrêter... 
 
Et faire s'unir nos voix, 
Autour du vin qui ennivre, 
Chanter quelqu'un qui s'en va, 
Pour ne pas cesser de vivre... 
 
Je ne sais faire que chanter
Pour quelqu'un qui s'en va 
Pour ne pas cesser de vivre...
Je ne sais faire que chanter
 
Pour quelqu'un qui s'en va 
Pour ne pas cesser de vivre...
Que chanter...
Pour ne pas cesser de vivre...
 
你在法语学习时都喜欢听什么歌曲咧？→可以来这里参与讨论哦！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。