单曲信息:

语言:法语 
流派:Pop
发行时间:2005-04
唱片公司:Mercury Records

歌手简介:

Gregory Lemarchal, 于1983年5月13日出生于法国滑雪圣Chambéry ,当他出生20个月的时候他的父母发现他患有先天性粘液稠厚症(mucoviscidose),但这并没有影响 Gregory Lemarchal 的音乐天才,在他年仅12岁时就成为法国青少年摇滚歌曲大赛中获得冠军,2004年底 Gregory Lemarchal 成为法国 TF1选秀节目 Star Academy 的冠军。 Gregory Lemarchal 的粘液稠厚症突然恶化,于2007年4月30日病逝。法国电视一台于5月4日晚8点50分,直播《天使的声音》专场悼念会。

Gregory Lemarchal的歌喉被誉为“天使的声音”,法国名星学院的校长曾评论说:“格雷戈里是自学院开办以来所罕见的歌唱天才。”他的音色不但具有金属般的清脆和亮丽,能很快提升到很高的音调,而且具有沉稳、柔软的低音。他的歌声和谐地揉和了高亢的激情和细腻的情感。格雷戈里是一位呼吸系统有严重障碍的病人,我不知道他是以怎样的勇气和力量承受着那些超大剂量和强度的治疗法,更不知道他那天使般美妙动听的声音是怎样从他的心里迸发出来的。但我知道,他是一个辉煌的太阳,一个燃烧的太阳。他活着的时候,用他的声音和激情感动着千千万万热爱生活,热爱音乐的人们。他去世之后,用他的精神为那些同他一样患有先天性粘液稠厚症的儿童和青年带来生存的希望。他的歌声将永远在人间回响,他的爱心将在亿万人们心中生根、发芽。他将永远活在这个壮丽的地球上。

歌词欣赏:

Tout me revient
Tout me ramène
Tout me retient
Tout me rappelle
A ton corps et à tes mains
A tes mots et à ton parfum
 
Tout se rejoint
Et tout m'entraîne
Tout me détient
Le tout sans chaîne
Et à tes gestes et à tes yeux
A tes silences et à tes voeux
Tu es mon ange béni des dieux
 
Le jour où tu es tombé du ciel
Tout m'a semblé plus léger
Et je me sens pousser des ailes
Accroché à tes baisers
 
Tout me destine
Tout me soulève
Tout me dessine
Et tout m'élève
A tes lèvres, à tes désirs
A tes rêves et à tes soupirs
 
Tout me rapproche
Tout me connecte
Et tout m'accroche
Car je délecte
Ta poésie à même ta peau
Tes jeux d'esprits si délicieux
Tu es mon ange béni des dieux
 
Le jour où tu es tombé du ciel
L'amour a changé ma vie
Tu es mon ange providentiel
Je t'aimerai jour et nuit
 
Le jour où tu es tombé du ciel
J'ai enfin compris qui j'étais
Tu es mon ange providentiel
Celle dont j'ai toujours rêvé
 
Mon ange est tombé du ciel
Le monde enfin se révèle
Tout m'a semblé plus léger
J'ai trouvé ma vérité
 
Comme envoyé par le ciel
Touché par tes baisers de miel
Enfin libéré
Prêt à tout te donner
 
Je remercierai le ciel
A chaque lever du soleil
De t'avoir mis dans mes bras
Moi qui n'attendait que toi
 
Comme envoyé par le ciel
Tous les matins m'émerveillent
Mon bel ange depuis que tu es là

所有一切让我想起
你的身躯,你的双手
你的语言,你的香味
 
所有的一切汇聚在一起
所有的一切吸引着我
所有的一切如无形的锁链将我困住
 
你的动作,你的双眼
你的沉默,你的心愿
你是我的天使,被上帝所祝福
 
你落入人间那天
我觉得一切都变得轻如云烟
我感到翅膀在我身上生长
当你亲吻我的时候
 
一切都为我准备
一切让我慢慢升起
一切都为我描绘
一切都让我升起
用你的嘴唇,你的愿望
用你的梦想,你的叹息
 
一切都在向我靠近
一切都在和我相连
所有一切将我紧紧套牢
 
因为我喜欢
诗意般的你
你的聪明如此美妙
你是我的天使,被上帝所祝福
 
你落入人间那天
爱改变了我的生命
你是我命中的天使
我日日夜夜地爱你
 
你落入凡间那天
我终于明白我是谁
你是我命中的天使
我梦寐以求的天使
 
我的天使落入人间那天
世界终于崭露
我觉得一切都轻如云烟
我找到了真相
 
如同上天所赐
你给我的甜蜜的吻
最终我自由了
准备好奉献我的一切给你
 
我感谢上帝
每次太阳升起的时候
拥你入怀
我只为你等待
 
如同上天所赐
每天清晨醒来
我美丽的天使
你总是在那里
歌曲mp3下载请戳>>>Mon ange-Gregory Lemarchal

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。