法国最美丽的村庄：Monestiés
作者：Sophie（原创编辑）
来源：les plus beaux villages de france
2014-01-14 17:00
Monestiés
Tarn, Midi-Pyrénées
塔恩省，法国南部-比利牛斯大区
À 20 kilomètres au nord d’Albi, Monestiés s’est installé dans une boucle du Cérou qu’un vieux pont de pierre enjambe à quelques pas de l’ancienne porte fortifiée marquant l’entrée du village. Si la chapelle Saint-Jacques n’accueille plus les pèlerins de Compostelle, elle renferme en son sein un mobilier exceptionnel dont un retable du XVème siècle composé de 20 statues polychromes.
Monestiés位于阿尔比以北20公里， 嵌在赛鲁Cérou河一个环形河道间，在标志着小镇入口古老坚固城门的几步之遥，一座石头老桥横跨在河上。虽然圣-雅克礼拜堂不再接待圣地亚哥之路的朝圣者，但在礼拜堂的深处依然保存着精美绝伦的家具装饰，其中有由20座彩色雕像组成的一座15世纪祭坛装饰屏。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
去Monestiés一定要参观的地方
Les incontournables :
必须参观的地方：
La chapelle Saint-Jacques
圣-雅克礼拜堂
L’église Saint-Pierre
圣-皮埃尔教堂
Le musée Bajèn-Vega (peintres espagnols)
（西班牙画家）Bajèn-Vega博物馆
La visite du village
全村游览
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
小镇人家
小镇人家
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
圣-皮埃尔教堂
L’église Saint-Pierre
圣-皮埃尔教堂
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
小镇一角
小镇一角
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
石头老桥
石头老桥
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
