法国最美丽的村庄：Monflanquin
作者：Sophie（原创编辑）
来源：les plus beaux villages de france
2014-01-27 10:00
Monflanquin
Lot et Garonne, Aquitaine
洛特-加龙省，阿基坦大区
Entre Agenais et Périgord, cette bastide créée en 1256 a du contenir les nombreuses attaques anglaises et se relever des guerres de Religion. Si la cité a perdu ses remparts, elle a néanmoins gardé son plan caractéristique en damier et la place des Arcades, toujours animée, présente encore de très belles demeures à l’image de la maison du Prince Noir.
Monflanquin位于阿让与佩里格之间，建于1256年的这座中世纪堡垒式小镇，一定是曾阻挡过无数次英国人的攻击，并从宗教战争中重振起来。虽然小镇已经没了城墙，不过仍保存着其棋盘般特有的布局，及其带拱廊的广场，如今依然热热闹闹，仍有着类似黑太子爱德华之家那样的华丽建筑。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
去Monflanquin一定要参观的地方
Les incontournables :
必须参观的地方：
Le musée des Bastides (atelier de calligraphie, jeux...)
中世纪城堡博物馆（书法画室、游戏......）
跟着化装成中世纪小丑Janouille la Fripouille及其趣闻轶事导游的徒步参观游览
« Pollen », pôle d’art contemporain et résidence d’artistes (expositions et conférences)
“Pollen”：当代艺术中心及艺术家寓所（展览及研讨会）
本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
中心小广场
中心小广场
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
小镇一角
小镇一角
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
Monflanquin市场
Monflanquin市场
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
鸟瞰小镇
鸟瞰小镇
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
