Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vendémiaire an IV), avec alors un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.
巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。1859年6月16日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。

Le 17e arrondissement de Paris est l'un des vingt arrondissements de Paris. Il est situé sur la rive droite de la Seine au nord-ouest de la ville.
17区是巴黎的二十个区之一，位于城市西北部，塞纳河右岸。

走遍17区之——克利希广场 Place de Clichy

克利希广场（Place de Clichy）是法国巴黎的一个广场，位于市区西北部，坐落在古城墙上的克利希屏障旧址。

1814年3月，法兰西第一帝国结束时，来自各国的八十万士兵的军队在突破贝尔维尔和Pantin障碍后抵达巴黎。他们占领了蒙马特山。从克利希到讷伊是保护巴黎的北部防线，由7000人的国民警卫队防守。面对敌人的推进，蒙塞元帅防守克利希屏障。蒙塞积聚了15000名志愿者，散兵-巴黎综合理工学院和兽医学院的学生，尽管他们缺乏经验，却英勇抵抗，直到1814年3月30日宣布停战。6米高的蒙塞铜像安置在8米高的华丽台座上。

走遍17区之——巴黎会议大厦Palais des congrès de Paris

巴黎会议大厦是首都巴黎集商业、会议、演出于一体的知名场所。它位于巴黎17区，也是与巴黎最豪华的协和-拉法耶特大酒店同在一座建筑内，著名的布罗涅森林公园也在附近。

巴黎会议中心，也是出自名设计师克里斯蒂安-博赞巴克之手。它是区内著名的对外展示窗口之一。请不要忘记，法国是美食之乡，众多的厨艺、旅游及酒店技校都坐落在本区，还有像布莱斯尔或贝迪尔不胜枚举的高档美食餐厅等。巴黎十七区集各阶层人士于一体，而曲径通幽的街区，也同样使得喜好新奇的游客流连忘返。漫步于此，您将尽情领略寂静的园林、门前车水马龙的店铺及人群熙熙攘攘的贸易市场。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。