🔥【法语】学习方案定制+课程试听体验

Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vendémiaire an IV), avec alors un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.
巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。1859年6月16日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。

Le 20e arrondissement est le dernier des vingt arrondissements de Paris. Il est situé sur la rive droite de la Seine.
20区是巴黎二十个区中最后的一个，位于塞纳河右岸。

二十区以拉雪兹神父公墓而闻名于世，那里埋葬有肖邦和罗西尼等作曲家，王尔德和普鲁斯特等作家，毕加索、雅克-路易·大卫等画家，以及歌手吉姆·莫里森。

走遍20区之——拉雪兹神父公墓 Cimetière du Père-Lachaise

拉雪兹神父公墓（法语：Cimetière du Père-Lachaise，官方名称：cimetière de l'Est，意指“东公墓”）是法国巴黎市区内最大的墓地，面积118英亩。

拉雪兹神父公墓是世界上最著名的墓地之一，位于巴黎第20区。在这里被葬的、在过去200年中为法国做出贡献的名人墓每年吸引数十万来访者。它也是五场大战争的纪念地。

拉雪兹神父公墓的名字来源于路易十四的虔悔神父，他所住的房子是1682年耶稣会在过去一座小教堂的位置上重建的。1804年巴黎市买下了这个地方，将它改建为公墓。

拉雪兹神父公墓开设后由于它离当时的市区比较远，因此很少有人愿意用它。为了改变这个情况，市政府采取了一个大的宣传运动。1804年让·德·拉封丹和莫里哀的遗体在一次盛大仪式中被改葬到拉雪兹神父公墓。1817年彼得·阿伯拉和爱洛依丝的墓也在盛大仪式中被迁到这里。这个宣传运动获得了其希望达到的效果。许多人希望与著名的市民葬在一起。历史纪录表明在数年内拉雪兹神父公墓的永久墓葬就从十多个增加到了3.3万个。今天这里葬有30多万人，更多被火葬的人的骨灰陈列在骨灰安置所内。

巴黎公社社员墙（法语：Mur des Fédérés）也位于拉雪兹神父公墓内，1871年5月28日巴黎公社的最后147名社员在这里被杀。

走遍20区之——美丽都 Belleville

美丽都（法文：Belleville，又译贝尔维尔）是法国首都巴黎的一个片区，处于巴黎10、11、19和20区的交界处。美丽城内包括法国归正会教堂、贝尔维尔公园和巴黎的两个唐人街之一。法国歌手艾迪特·皮雅芙在这成长，据传说，她出生在贝尔维尔路（Rue de Belleville）的一个灯柱旁的石阶上。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。