1

Faire briller le chrome: Le calcaire est l’ennemi numéro un de vos robinets et éviers en chrome. N’hésitez pas à les récurer avec du citron afin qu’ils retrouvent brillance originelle.
亮铬：石灰石是镀铬水龙头和洗碗槽的头号敌人，别犹豫，用柠檬来擦亮，使它们恢复原来的光泽。

2

Oter la rouille du cuivre: Comment nettoyer vos objets en cuivre sans les oxyder? Imbibez une éponge d’un jus de citron et passez-la doucement sur les objets en question. Ils seront comme neufs!
去除锈铜：如何清洁铜制品而不氧化它们？在柠檬汁中浸透海绵，温柔地擦拭出现问题的铜制品，之后它们就像新的一样。

3

Protéger la peinture extérieure des insectes : La peinture fraîche attire souvent les insectes. Pour les éviter, il suffit de mettre quelques gouttes de citron dans votre peinture. Vous verrez, c’est très efficace pour faire fuir les insectes.
保护油漆不受外界昆虫侵蚀：外墙漆未干的油漆往往吸引昆虫，为避免此情况，只要滴几滴柠檬在油漆上，你会发现，这对赶走昆虫非常有效。

4

Rénover vos pinceaux: Les poils de vos pinceaux sont aussi durs que du bois. Vous hésitez à les mettre à la poubelle? Voici une astuce pour les adoucir: faites bouillir du jus de citron et laissez les pinceaux dans cette solution pendant 15 minutes. Vos pinceaux sont prêts à peindre encore quelques murs!
翻新刷子：毛刷和木材一样硬，你在犹豫将它扔进垃圾桶？这里有一个可以将它们软化的诀窍：煮沸柠檬汁，让刷子在溶液浸泡15分钟。你的刷子就可以准备再次粉刷墙了！

5

Nettoyer les vitres: Repeindre l’encadrement des fenêtres est un art bien précis. Si jamais quelques gouttes ont volé sur la vitre, appliquez un peu de jus de citron, puis laissez agir quelques minutes. Ensuite, nettoyez la fenêtre avec du liquide à vitre.
清洁窗户玻璃：重新粉刷窗户框架是一个明确的艺术，如果曾掉落几滴油漆在窗户玻璃上，涂抹一点点柠檬汁，让其反应几分钟，然后用玻璃上的液体清洁窗户。

6

Cirer les meubles en bois: Vos vieux meubles en chêne ont besoin d’un coup de jeune? Voici le meilleur traitement qui soit : appliquez un mélange d’huile d’olive et de citron (proportions 2/3 d’huile d’olive pour 1/3 de jus de citron). Oui, Oui, vos meubles ont rajeuni!
木制家具打蜡：旧的橡木家具需换新？这是最好的处理方法：涂抹橄榄油与柠檬的混合物（比例：2／3的橄榄油配制1／3的柠檬汁）。是的，是的，你的家具都焕然一新啦！

 

7

Nettoyer les canalisations: Voici un remède pour déboucher vos canalisations. Mélangez deux tasses de jus de citron avec une demi-tasse de bicarbonate de soude. Versez ce mélange dans vos canalisations, puis finissez par de l’eau chaude. Miracle: vos canalisations sont parfaites!
清洁管道：这是疏通管道的补救办法。把两杯柠檬汁和半杯苏打粉混合，将混合物倒进管道，然后以热水结束。奇迹：你的管道完美疏通！

8

Oter les taches de sang de vos vêtements: C'est magique: avant d'abandonner vos vêtements tachés de sang, nettoyez-les au jus de citron. Effet radical.
去掉衣服上的血迹：这是非常神奇的：在放弃你衣服上沾有血迹前，用柠檬汁来清洁。绝妙的效果。

9

Se débarrasser des taches de moisissure sur les containers: La couleur des sauces et des fruit peut rendre le plastique de vos boites opaque. Mais si vous les remplissez à ras bord avec du jus de citron et qu’après avoir laissé agir, vous frottez le tout, elles seront comme neuves.
去除集装箱霉斑：有色酱料和水果可以使塑料盒子变得不透明，但如果你用柠檬汁填至齐边，然后待其反应后，将它们全部擦拭，集装箱就像新的一样。

10

Enlever de la colle: Si vous souhaitez enlever de la colle tombée inopinément sur votre sol, vous pouvez utiliser le jus du citron pour l’ôter. Attention toutefois à ne pas abîmer la surface que vous traitez.
去除胶水：如果你想清除掉不小心倒在地面上的胶水，可以用柠檬汁来清除。然而，注意不要损伤你所清除的表面。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。