Date de sortie cinéma: 26 février 2014
Réalisé par Dany Boon
Avec Dany Boon, Alice Pol, Kad Merad, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h47min
Année de production : 2013
Distributeur : Pathé Distribution
上映时间：2014年2月26日
导演：丹尼·伯恩
演员：丹尼·伯恩，爱丽丝·波尔，凯德·麦拉德，等
类型：喜剧片
长度：1小时47分钟
拍片年份：2013年
发行商：百代影业公司发行

Synopsis : Romain Faubert est un homme seul qui, à bientôt 40 ans, n’a ni femme ni enfant. Le métier qu’il exerce, photographe pour dictionnaire médical en ligne, n’arrange rien à une hypocondrie maladive qui guide son style de vie depuis bien trop longtemps et fait de lui un peureux névropathe. Il a comme seul et véritable ami son médecin traitant, le Docteur Dimitri Zvenska, qui dans un premier temps a le tort de le prendre en affection, ce qu’il regrette aujourd’hui amèrement. Le malade imaginaire est difficilement gérable et Dimitri donnerait tout pour s’en débarrasser définitivement. Le docteur Zvenska pense avoir le remède qui le débarrassera en douceur de Romain Flaubert : l’aider à trouver la femme de sa vie. Il l’invite à des soirées chez lui, l’inscrit sur un site de rencontre, l’oblige à faire du sport, le coach même sur la manière de séduire et de se comporter avec les femmes. Mais découvrir la perle rare qui sera capable de le supporter et qui par amour l’amènera à surmonter enfin son hypocondrie s’avère plus ardu que prévu...
电影提要：单身汉罗曼·福贝尔，就快40了，又没老婆又没孩子。他的工作是为在线医学词典拍照，但这一工作却帮不了这个整天疑心自己生病的人，这让他既神经质又胆怯。他只有一个真正的朋友，他的家庭医生迪米特里·斯温斯卡，最初误以为他病了而专门收治，但今天医生悔得肠子都青了。没病找病实在不好治，迪米特里医生绞尽脑汁想要最终摆脱这个“病人”。斯温斯卡医生认为自己找到了慢慢摆脱罗曼·福贝尔的药方：帮他找到生命真爱。于是，他常请罗曼来自己家中参加聚会，让他注册相亲网站，强迫他做运动，甚至教他如何吸引女人，在女人面前如何表现。但要找到那个能受得了罗曼、并因为爱而帮助他战胜自己疑心病的“珍品”，比医生想象得要艰难多了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。