小编浏览腾讯新闻，偶然发现一条有趣的报道：《中国警察将在巴黎景点巡逻 执勤时兼做翻译》。

为查证此事真实性，以Cazeneuve、police、chinois、Paris 等关键词搜索。关于此事，只有一条法语资讯流传在各个法国论坛上，这条资讯注明了出处，是网友从香港《苹果日报》的中文报道翻译而来的。摘录中法对照原文节选如下：

“天下还有这等事？法国新任内政部长卡泽纳夫（Bernard Cazeneuve）近日称，为更好地迎接人数猛增的中国游客，保障他们安全，法警方除加强旅游景点和公共交通的警力，还将与来自中国的警力在巴黎共同巡逻值勤。他说，从今年夏天开始，10多名中国警察将在巴黎巡逻值勤。

Comment une telle chose peut être possible ? Le nouveau ministre français de l’intérieur Bernard Cazeneuve a récemment déclaré « afin de mieux répondre à l’augmentation du nombre de touristes chinois, et pour protéger leur sécurité , en plus de renforcer les attractions touristiques…. La police de Chine sera de patrouille conjointe à Paris » . Il a dit que depuis le début de cet été , plus de 10 policiers chinois patrouilleront à Paris .”

而《费加罗报》、《观点》等法国新闻媒体，均未对此作出任何报道。

再查证腾讯新闻的消息来源，再发现了一条几经周转的新闻转载“生物链”：
腾讯新闻 ← 北京青年报 ← 欧洲时报 ← 上海观察者网 ← 凤凰卫视4月30日报道

观察者网称：“法国内政部长还向凤凰卫视记者透露，将会有来自中国的警力到巴黎与法国警察共同巡逻值勤，以更好地保障中国游客的安全。
今年夏天开始 将会有十余人 两国长期合作
法国内政部长卡泽纳夫：我们还会有中方的警察队伍，来给予我们帮助。
凤凰卫视记者：他们什么时候到位？已经定下来了吗？
卡泽纳夫：从今年夏天开始。将会有十多人。
凤凰卫视记者：他们会在哪些地段值勤？
卡泽纳夫：主要在巴黎的旅游景点，必要时还会帮助游客翻译，以与巴黎警察沟通。
凤凰卫视记者：在安保上，中国与法国会有合作，会持续下去吗？
卡泽纳夫：这是一个持续下去、会发展的计划。这是一个新的服务，也是我们之间合作的一个很好的结果。
凤凰卫视记者：那我们就过一段时间再来找您了解行动成果。
卡泽纳夫：随时欢迎。”

最新情况：4月13日的法国解放报也报道中国将派警察巡逻巴黎景点，形容此举是中法间“前所未有的合作”。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。