看TV5学法语：1981年9月法国废除死刑
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1. 法语中可以用“qqn./qqch. être+序数词+à+infinitif（不定式）”的方式来表达“某人/某物是第N个做……的”
例句：Shanghai est la première ville chinoise à tenir une exposition universelle. 上海是第一个举办世博会的中国城市。
2. en dépit de 虽然，尽管；不管，不顾
常用熟语：en dépit du bon sens糟糕，糟透
例句：De fait, la consommation globale des ménages français est à la baisse depuis plusieurs années en dépit de l'augmentation de la population. 事实上，虽然人口增加了，但多年来法国家庭的整体消费日益减少。
3. sur le point de 正要，将要
例句：Je suis sur le point de partir pour l’école lorsque le téléphone sonne. 电话响的时候我正要出发上学。
4. conduire à 引起，导致，使得；通往，引向
近义词组：mener à, aboutir à
例句：La crise économique conduira à un accroissement du chômage. 经济危机势必会导致失业人数增加。
5. à l’abri de 躲避，在……的遮掩下
例句：Le voleur a échappé au poursuit de la police à l’abri de la foule. 小偷在人群的遮掩下逃脱了警察的追捕。
引申：les sans-abri (.)，从字面上看意为“没有庇护所/隐蔽处的人”，即“流浪汉；无家可归的人”。
6. à tout de bras 用力，竭尽全力；大量地，充沛地
例句：Il a envoyé des lettres de réclamation à tout de bras. 他寄发了大量抗议信。
1. Regardez le reportage pour remettre les informations dans l’ordre du commentaire.
a) Au XIXe siècle, le champ d'application de la peine capitale est progressivement réduit.
b) Le mouvement abolitionniste est né au temps des Lumières et met en doute la légitimité et l'utilité de la peine de mort.
c) Le Parlement français vote l'abolition de la peine de mort le 18 septembre 1981.
d) Aujourd'hui, la France a ratifié des conventions internationales contre la peine de mort mais une cinquantaine de pays continuent les exécutions.
e) Le projet de loi est finalement adopté par les députés 363 voix contre 117.
f) Le débat sur l'abolition revient sur l'avant de la scène en France dans les années 70, en dépit d'une opinion publique défavorable.
g) En France, un projet de loi abolitionniste est pour la première fois sur le point d'être voté à l'Assemblée en 1908.
2. Écoutez le reportage et complétez les phrases avec les noms propres proposés.
a) Après la plaidoirie du ministre de la Justice, __________ (François Mitterand, Robert Badinter), le Parlement français vote l'abolition de la peine de mort.
b) La France est l'un des derniers pays __________ (avec le Venezuela et le Portugal, de l’Europe occidentale) à supprimer la peine capitale.
c) Le mouvement abolitionniste est né avec __________ (Victor Hugo, le philosophe italien Beccaria).
d) Pendant la Révolution, __________ (en France, aux États-Unis et en Chine), c'est la guillotine qui triomphe des premières propositions de lois abolitionnistes.
e) Dès les années 1860, __________ (le Venezuela et le Portugal, les États-Unis et la Chine) abolissent la peine de mort.
f) En France, la Troisième République continue de couper les têtes malgré le combat de __________ (François Mitterand, Victor Hugo).
g) En 1981, l'élection de __________ (Victor Hugo, François Mitterand) permettra finalement la suppression de la peine de mort.
h) Aujourd’hui, une cinquantaine de pays, dont __________ (les États-Unis et la Chine, l’Europe occidentale), continuent les exécutions.
3. Écoutez le reportage et complétez le résumé.
Le 18 septembre 1981, le Parlement __________ (public, français) vote l'abolition de la peine de mort après une plaidoirie __________ (enflammée, publique) du ministre de la Justice. La France était l’un des __________ (premiers, derniers) pays d’Europe à supprimer la peine __________ (suprême, capitale) malgré les mouvements __________ (français, abolitionnistes) qui ont mis en doute la légitimité et l'utilité du châtiment (capital, suprême). Pourtant, en 1908, un projet de loi abolitionniste était pour la __________ (dernière, première) fois sur le point d'être voté à l'Assemblée mais il faudra attendre les années 70 pour que le débat sur l'abolition revienne sur le devant de la scène, en dépit d'une opinion __________ (publique, enflammée) majoritairement défavorable.
