Date de sortie cinéma: 7 mai 2014
Réalisé par Olivier Panchot
Avec Jalil Lespert, Tchéky Karyo, Hiam Abbass, etc.
Genre : Drame
Durée : 01h34min
Année de production : 2013
Distributeur : SND
上映时间：2014年5月7日
导演：奥利维耶·邦肖
演员：加里·勒斯培，切基·卡尤，西娅姆·阿巴斯，等
类型：剧情片
长度：1小时34分钟
拍片年份：2013年
发行商：SND

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs 
警告：场景、文字或图像可能会触及观众的感受。

Synopsis : Alex, fils d’un caïd pied-noir marseillais, s’est engagé dans la Légion pour échapper à un règlement de compte avec la mafia Corse… 4 ans plus tard, Alex déserte et revient sur Marseille pour retrouver Katia, son amour de jeunesse. Mais en ville les rapports de force ont changé : son père s’est retiré des affaires, laissant les Corses et les gangs des Quartiers Nord se partager le contrôle de la ville. 
La détermination d’Alex va bouleverser cet équilibre fragile au risque de mettre sa famille en danger...
电影提要：亚历克斯，北非归国的马赛黑帮头头的儿子，为了从与科西嘉黑手党火拼中逃出来，他加入了外籍军团……4年后，亚历克斯从军团中开小差跑出来，为了寻找青梅竹马的女友卡蒂娅而回到马赛。但城中黑帮势力发生了变化：他的父亲退了下来，由科西嘉黑手党和北部街区的帮派分享对城市的控制。
亚历克斯的决定将破坏这一微妙的黑帮势力平衡，令他的家人出于危险之中......

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。