Jusqu'au 30 septembre, 40 clichés du photographe franco-russe Gueorgui Pinkhassov sont exposées dans 17 stations et gares du réseau RATP à Paris. À découvrir dès mardi en empruntant le métro.
法俄混血摄影师Gueorgui Pinkhassov将在巴黎17个地铁站展出40幅摄影作品。从本周三至9月30日，你都可以在巴黎地铁中看到本次展览。

Casablanca, Florence, Londres, Paris ou Séoul. Aux quatre coins du monde les habitants de ces cinq villes ont tous un point commun : ils prennent le métro. C'est là que s'est rendu le photographe franco-russe Gueorgui Pinkhassov. Il a, pendant un mois, tenté de saisir ce qui faisait le quotidien de ces milliers de personnes.
卡萨布兰卡、佛罗伦萨、伦敦、巴黎、首尔……无论在世界的哪个地区，这五座城市的人们都有一个共同点：赶地铁。这就是法俄混血摄影师Gueorgui Pinkhassov的初衷所在。在一个月里，他试图抓拍这些城市中的人们日常生活中所做的事儿。

Le résultat de son travail est affiché à partir de demain (mardi), dans les stations et les gares du réseau RATP à Paris. Quarante clichés vont être exposés jusqu'au 30 septembre prochain dans 17 stations de la capitale.
从明天（周二）起，摄影家的作品将在巴黎地铁各个站点中展出。届时，巴黎的十七座地铁站将成为40幅照片的素材。展览会持续到9月30日。

1. Station Bir Hakeim
Bir Hakeim站

2. Station Châtelet
Châtelet站

3. Station Hôtel de ville
Hôtel de ville站

4. Station Luxembourg
Luxembourg站

5. Station Saint-Michel
Saint-Michel站

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。