重点句型语法解析：

1、même的用法：

éf.
1）(放在名词前)相同的，同样的
2）(放在名词或代词后)自己，本身

éf.
1）(和定冠词le,la,;les连用)同样的人，同样的事物
2）le ～[古]同一回事:Cela revient au~.这仍旧一样。这是一回事。结果是相同的。
C'est du pareil au~.<口>这完全是一回事。

adv.
1）甚至，即使
2）(放在地点副词、时间副词和指示代词后)就是

相关短语：
à même 直接
de même 同样地
quand même/ tout de même 仍然，还是
de même que 正如，如同
même que 甚至
à même que 能够

2、s'en aller 离开

3、le moins... possible 尽可能少...
le plus ... possible 尽可能多...（Ex: le plus vite possible 尽快）

4、laisser tomber 放掉，让...落下
其中，laisser一词解释为：让，随，任凭，后面可接：

1）带补语或表语的直接宾语
laisser qn tranquille, laisser qn en paix 让某人安静，不打扰某人
laisser les choses en l'état 让事物保持原状
laisser qch de côté把某事丢在一边

2）inf.（动词不定式）
Je les ai laissé(s) partir. 我已让他们走了。
laisser voir 让看见；[转]暴露，显示：n'en rien laisser voir laisser voir sa pensée 暴露思想
laisser courir 任某发展下去
laisser faire qn 让某人去干他要干的事，随某人去做

3）à+ inf.
laisser à juger 让（某）去判断
laisser à penser 让（某人）去想

5、donner qch. à qn. 给某人某物
Il se baisse, tire le mouchoir de dessous le pied du mousquetaire et le lui donne. 他弯下腰，从火枪手的脚下把手帕抽了出来，然后递给他。

分析：le代替了le mouchoir, lui 代替的是au mousquetaire,原句应该是：Il donne le mouchoir au mousquetaire,为了避免重复，所以使用了相应的直接宾语人称代词le和间接宾语人称代词lui。

(知识点：直接宾语人称代词，代替句子中的直接宾语，在陈述句中放在动词之前，包括：me, te, le, la, nous, vous, les; 间接宾语人称代词，代替句子中的间接宾语，在陈述句中放在动词之前，包括：me, te, lui, nous, vous, leur.)

6、Il est très beau et sûrement vous ne seriez pas content de le perdre. 它这么漂亮，丢了您一定会不高兴的。

分析：seriez为动词être的条件式现在时变位，在此处表示意愿（即：他不希望把手帕丢掉）。条件式现在时(Le conditionnel présent)的构成：主要是由动词简单将来时(Le futur simple)的词根加上以下词尾（-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, aient)；可以用来表示意愿，建议，委婉的请求等等。经常用si来引导条件状语从句，结构是：主句+Le conditionnel présent，从句（si引导）+l'imparfait.
Ex: Si j'étais riche, j'achèterais une Ferrari.

 

精彩诵读讨论小组：
http://bulo.hjenglish.com/group/lire183