声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Toujours numéro un du Top Singles, Milky Chance signe le pire score de ventes de l'année avec "Stolen Dance" et résiste à Michael Jackson. Le classement est marqué par l'arrivée de Black M dans le top 10, l'envolée de Sia et Ed Sheeran, le retour de Calogero et trois titres de L'entourage dans le top 30.
依旧是单曲榜第1名，Milky Chance同歌曲“Stolen Dance”签下了年度销量最差的成绩并抵抗了Michael Jackson。本周榜单也因后面几位的表现而备受瞩目：Black M进驻前十，Sia与Ed Sheeran的飞跃，Calogero的回归以及L’entourage的三首歌曲进入前三十。
 

Voilà trois semaines que les Allemands de Milky Chance squattent la première place du Top Singles français, mais ils décrochent cette semaine un bien triste record : avec 5.900 ventes à peine la semaine dernière (-14%), leur titre "Stolen Dance" signe le pire score de ventes d'un numéro un de 2014. Il faut même remonter à novembre 2013 pour trouver pire : avec seulement 5.200 ventes, "Tous les mêmes" de Stromae avait réussi à grimper en tête pour une seule et unique semaine. Le groupe n'est pas inquiété par Michael Jackson et Justin Timberlake, toujours deuxièmes, mais dont le duo "Love Never Felt So Good" voit ses ventes chuter de 20% à 4.800 exemplaires. Le top 3 est complété par "Waves" de Mr Probz, également stable avec 4.800 ventes (-3%).
看看来自德国的Milky Chance他们霸占在法国单曲榜第1位三个星期，但是他们本周却取得了一个相当可怜的成绩：上周整整一周的时间内仅有5.900次销量（-14%），其单曲“Stolen Dance”获得了2014年冠单周销量最差的成绩。同样更糟糕的成绩要追溯到2013年的11月份：以仅仅5.200次的销量，Stromae的歌曲“Tous les mêmes”成更登顶有且仅有一周的时间。这支组合并没有收到来自Michael Jackson和Justin Timberlake带来的不安，后者依旧第2名，但他们的合唱歌曲“Love Never Felt So Good”销量下降20%至4.800次。第3名是Mr Probz的“Wave”，同样以4.800次销量（-3%）按兵不动。

Quatrième, malgré des ventes en léger retrait de 3% à 4.500 exemplaires, "Happy" de Pharrell Williams reprend deux places et se hisse devant "All of Me" de John Legend, qui en perd une (4.400 ventes, -10%). C'est aussi une place de moins pour Cris Cab et "Liar Liar", désormais sixième (3.800 ventes, -19%) tandis que Magic System grimpe à l'inverse d'un échelon avec "Magic in the Air", septième (3.700 ventes, 24%). Huitième, Deorro prend aussi une place avec "Five Hours" et devance Black M, qui décroche son premier top 10 en solo. Le membre de Sexion D'Assaut grimpe de six étages avec "Sur ma route", qui a séduit un peu moins de 3.000 acheteurs ( 34%), et devance "Black Pearl" de Rebel, dixième et en repli de trois places.
第4名，尽管销量轻微回缩3%至4.500次，Pharrell Williams的歌曲“Happy”重新回升两个位子来到了John Legend的歌曲“All of Me”之前，后者后退了一位（4.400次销量，-10%）。同样也下降了一位的是Cris Cab与歌曲“Liar Liar”，自此第6名（3.800次销量，-19%）而Magid System与歌曲“Magic in the Air”则相反前进了一位，第7名（3.700次销量， 24%）。第8名，Doerro和“Five Hours”也前进了一位来到Black M之前，后者以个人身份的歌曲首次进入了前十。作为Sexion D’Assaut一员的他同歌曲“Sur ma route”上升了六个位子，吸引到接近3.000位买家（ 34%），并来到了Rebel的歌曲“Black Pearl”之前，后者本周第10名并下滑了三个位子。 

Trois singles dans le top 30 pour L'entourage
L’entourage三支单曲进入前三十

En onzième position, Ed Sheeran signe l'une des plus belles progressions de la semaine avec "Sing" : le chanteur britannique passe de la 102ème à la 11ème position avec 2.800 ventes, soit une montée en puissance de 496% ! Ca monte aussi, de manière moins impressionnante, pour Sia : l'Australienne est désormais 14ème après avoir gagné 20 places avec "Chandelier", dont les ventes ont crû de 67% à 2.500 exemplaires. Un peu plus bas, Florent Pagny grimpe de son côté de la 100ème à la 61ème place avec "Le soldat" (800 ventes, 65%) et Ariana Grande lui emboîte le pas : "Problem" grimpe de la 117ème à la 62ème place avec 800 ventes au compteur ( 100%).
在第11名处，Ed Sheeran以歌曲“Sing”取得了本周最佳前进歌曲之一的成绩：这位英国歌手从第102名凭2.800次销量一举来到第11名，可谓是一次十分给力的上升，高达496%！对Sia而言也有所前进，虽然没有那么印象深刻：这位澳大利亚歌手自此同歌曲“Chandelier”在获得了二十个位子来到了第14名，其销量增长了67%至2.500次。再往下稍微一点点的地方，Florent Pagny同歌曲“Le soldat”（800次销量， 65%）从第100名来到了第61名，Ariana Grande也紧跟着其脚步：歌曲“Problem”以总计800的销量从第117名来到了第62名（ 100%）。

Du côté des entrées, le collectif L'entourage débarque en 19ème, 20ème et 22ème position avec respectivement "Bal masqué" (2.100 ventes), "Mourir demain" (2.100 ventes) et "Fous la merde" (2.000 ventes). Calogero, lui, signe son grand retour en 30ème position avec "Un jour au mauvais endroit", téléchargé 1.600 fois tandis que Jul entre 59ème avec "Briganté" et Keen'V 67ème avec son nouveau single "Dis-moi oui (Marina)". Il a séduit 700 acheteurs.
在入榜歌曲方面，L’entourage组合以携歌曲“Bal Masqué”（2.100次销量），“Mourir demain”（2.100次销量）以及“Fous la merde”（2.000次销量）分别启航至第19、20与22名。Calogero，他则同歌曲“Un jour au mauvais endroit”强势回归至第30名，有1.600次下载量。Jul和歌曲“Briganté”则入榜第59名，Keen’V同其新单“Dis-moi oui (Marina)”也来到第67名，共吸引了700位买家。
 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！