弗雷德乐队《A force de t'aimer》


王菲 陈奕迅《因为爱情》

弗雷德乐队FLD5是一支由欧洲和美洲的音乐人组合而成的外籍乐队，他们因共同的音乐梦想而走到一起，他们来自不同的国家，他们热爱音乐，更热爱中国文化。主要成员有：吉他主唱弗雷德Frederic(法国）；贝斯手：卢博Lubomir（斯洛伐克）；键盘手：马特Matthew（英国）；鼓手：朱力欧Giulio（意大利）。

法文歌词欣赏

On s’est quitté cela fait deux ans
Je continue de pleurer, souvent
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser

我们分别
已有两年
我还时常会哭泣
知道你和那个人在一起
不愿去想 

Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J’ ai perdu la force d écrire
Je t aime comme auparavant
A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs,
N’avoir pas pu saisir ma chance a temps
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
A force de t’aimer, mélange de douceur
J ai gardé, la lune peut témoigner, Le sens de t’aimer

如此多的路
如此多的梦
为何我还孤单一人
我失去了写作的力气
我还一如既往地爱着你
因为爱情
我失去了我自己的幸福
就好像心缺少距离和时间
因为爱情
我悲伤痛苦
没能掌握时间的机遇
因为爱情
我永远都无法忘记你
无法忘记曾在我心中与你度过的时光
因为爱情
我悲伤痛苦
我还依旧保留着爱你的感觉
月亮也可以作证 孤独一人

Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J’ ai perdu la force d écrire
Je t'aime comme auparavant

如此多的路
 如此多的梦
为何我还孤单一人
我失去了写作的力气
我还一如既往地爱着你

A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs
N’avoir pas pu saisir ma chance a temps
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
A force de t’aimer, mélange de douceur
J ai gardé, la lune peut temoigner, Le sens de t’aimer

因为爱情
我失去了我自己的幸福
就好像心缺少距离和时间
因为爱情
我悲伤痛苦
没能掌握时间的机遇
因为爱情
我永远都无法忘记你
无法忘记曾在我心中与你度过的时光
因为爱情
我悲伤痛苦
我还依旧保留着爱你的感觉
 月亮也可以作证
孤单一人

On s’est quitté cela fait deux ans
Je continue d’ espérer, pourtant
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser

 
我们分别

 已有两年
我还时常会哭泣
知道你和那个人在一起
不愿去想 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。