Le visage de la toute nouvelle égérie Lancôme vient d'être dévoilé. Et surprise, il s'agit de la chanteuse et comédienne parisienne Alma Jodorowsky.
新一代兰蔻女郎的面纱刚刚揭晓。令人意想不到的惊喜，这位新一代形象大使是巴黎歌手兼演员——Alma Jodorowsky。

Encore peu connue du grand public, Alma Jodorowsky est la petite-fille du cinéaste ukrainien Alejandro Jodorowsky. Elle apparaît à l'écran pour la première fois à l'âge de 15 ans. Depuis, la brunette enchaîne les castings. Jusqu'à celui de "La Vie d'Adèle", film dans lequel elle interprète Béatrice aux côté d'Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux. Mais le cinéma n'est pas sa seule passion puisqu'elle a créé son propre groupe de musique aux influences rock et folk, les Burning Peacocks, avec David Baudart.
仍鲜为人知的是，Alma Jodorowsky是乌克兰电影艺术家Alejandro Jodorowsky的孙女。15岁时，她初现荧屏。随后，这位发色浅褐的年轻白人女子客串了一些角色。直到在这部由Adèle Exarchopoulos和Léa Seydoux联袂主演的电影《阿黛拉的生活》中，她饰演了Béatrice一角。但电影并非是她唯一的爱好，她已和David Baudart成立了一支属于自己的乐队——les Burning Peacocks，这是一支受到摇滚音乐和乡村音乐影响的乐队。

À tout juste 22 ans, Alma Jodorowsky succède à Emma Watson, Lily Collins et à l'actrice oscarisée de "12 Years a Slave" Lupita Nyong'o. Un "immense plaisir" pour la chanteuse au style rock bohème qui a confié admirer les précédentes ambassadrices et s'en inspirer. Surprise et émue, elle a avoué considérer la maison française comme "un morceau de culture française en soi". La chanteuse et comédienne parisienne incarnera donc la femme Lancôme dès la fin d'année. En effet, Alma Jodorowsky a d'ores et déjà été shootée par les photographes Mert Alas et Marcus Piggot pour la collection maquillage "Happy Holidays".
正值22周岁的Alma Jodorowsky，在Emma Watson, Lily Collins以及因《为奴十二年》而获得奥斯卡奖的女演员Lupita Nyong'o之后，成为新一代兰蔻形象大使。这份“巨大的殊荣”对于这位放荡不羁的摇滚歌手来说，她吐露出对前几任形象大使的欣赏以及会从她们身上汲取经验。惊喜和激动之余，她还承认兰蔻企业是作为“法国本土文化的一部分”。这位来自巴黎的歌手和演员，从年末起将担任新一任的兰蔻女郎。实际上，Alma Jodorowsky已经被兰蔻"Happy Holidays"化妆品系列的摄影师Mert Ala和Marcus Piggot相中。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。