【文本答案】

Correction :
 Activité 1

Pistes de correction / Corrigés :

1. Si vous arrivez à Limoges en train, un bon conseil : prenez le temps d’admirer la gare années 30, le monument le plus célèbre de la capitale de la région. Réputée pour sa porcelaine… Rencontre avec une artiste en résidence à la maison de l’émail, qui compte bien donner un coup de jeune à cet art millénaire.

2. Le parc animalier des Monts de Guéret est situé au cœur du massif forestier de Chabrières sur une superficie de un peu plus de 9 hectares.

3.… le parcours de Guéret, c’est quand même du plaisir. … C’est un parcours qui a le mérite d’exister, qui doit être connu parce qu’il est vraiment très intéressant.   

4. On a 200-220 km de parcours sur la Dordogne qui est d’ailleurs très pratiqué, très prisé par le canoë-kayak parce que justement on a de superbes décors. On va rechercher tout particulièrement [….] le cachet de tous ces plusbeaux villages de France.

5. Pompadour, c’est la cité du cheval. C’est idyllique, on a la chance d’avoir un cadre magnifique, on a des structures énormes.

6. Retour à Limoges : en fin de journée, arpentez à votre rythme les bellesruelles du centre ville jusqu’à la tombée de la nuit

Activité 2

Le lieu où la personne est interviewée

Le métier ou l’activité de la personne interviewée

Son atelier

La première personne interviewée est émailleuse. Elle crée des bijoux en émail. Elle peint.

Les Mont de Guéret

La 2e personne est un sportif. Le jeune homme interviewé fait du VTT.

Dans une gabare

On voit ensuite un guide touristique. Il montre sa région aux touristes.

Pompadour

À la fin, c’est une jeune cavalière qui parle. Elle fait du cheval, elle fait des figures à cheval.

Transcription

Voix off
Si vous arrivez à Limoges en train, un bon conseil : prenez le temps d’admirer la gare années 30, le monument le plus célèbre de la capitale de la région. Réputée pour sa porcelaine, Limoges excelle plus généralement dans les arts du feu, comme le vitrail ou l’émail. Rencontre avec une artiste en résidence à la maison de l’émail, qui compte bien donner un coup de jeune à cet art millénaire.

Une émailleuse
Aujourd’hui, l’ouverture qu’a l’émail c’est d’être utilisé dans la décoration, le luxe. Je suis plutôt sur cette tendance-là que faire du tableau traditionnel… Je pense qu’aujourd’hui un client jeune ne va pas aller se tourner vers un tableau avec les moissons. Voilà.

Monts de Guéret
Voix off
Dans les monts de Guéret, le petit chaperon rouge s’aventure toujours avec autant d’appréhension dans les sous-bois…

Le parc animalier des Monts de Guéret est situé au cœur du massif forestier de Chabrières sur une superficie de un peu plus de 9 hectares. Actuellement sur le site, on a 36 loups adultes et cette année, une année exceptionnelle, on a eu la chance d’avoir 13 naissances.

Voix off
Mais dites-moi, c’est peut-être bien à cause des loups que l’on pédale aussi vite dans les monts de Guéret…

Le VTTiste
Bah déjà le parcours de Guéret, c’est quand même du plaisir. Je crois que tout le monde vient là pour ça, du novice au confirmé. C’est un parcours qui a le mérite d’exister, qui doit être connu parce qu’il est vraiment très intéressant.

Voix off
Allez, prenez le temps de vivre en Corrèze. Promenade en gabare au fil de l’eau… Le temps semble être suspendu…

Un guide
On a 200 – 220 km de parcours sur la Dordogne qui est d’ailleurs très pratiqué, très prisé par le canoë-kayak parce que justement on a de superbes décors. On va rechercher tout particulièrement bah le cachet de tous ces plus beaux villages de France. Et il y en a une demi-douzaine comme ça dans notre département. Ici, tout autour et bien sûr, il y a Beaulieu.

Pompadour
Voix off
À Pompadour, le cheval est roi. C’est à la marquise de Pompadour, la favorite de Louis XV, que la ville doit son haras, devenu haras national en 1872. Un paradis pour les cavaliers et les artistes équestres.

Une cavalière
Pompadour, c’est la cité du cheval. C’est idyllique, on a la chance d’avoir un cadre magnifique, on a des structures énormes…

Voix off
Retour à Limoges : en fin de journée, arpentez à votre rythme les belles ruelles du centre ville jusqu’à la tombée de la nuit… Eh oui, ça bouge en Limousin.

【词汇点滴】

Le temps semble être suspendu. 时间仿佛了停止了一样。（写作的黄金句子不是？）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。