Il n’est pas toujours facile de trouver un taxi à Paris. Un problème bientôt résolu grâce à l’application mobile "Paris Taxis", qui sera mise en service mercredi.
在巴黎，想找一辆出租车真是不容易。但这个问题将会得到解决，一款移动应用“巴黎的士”将在星期三推出。

Le principe a été validé lundi par la mairie de Paris et les taxis parisiens. L’appli "Paris Taxis" pour smartphones (iPhone et Android), entièrement gratuite, permettra aux clients d'indiquer que l'on cherche un taxi d’un simple clic, grâce à un message envoyé à un chauffeur circulant dans les environs.
巴黎市政府和巴黎出租车发表联合声明：“这款APP巴黎的士适用于智能手机（iphone或者Android），而且是完全免费的。乘客只需轻松一点，消息就会传送给附近的司机。”

Les Parisiens pourront également localiser des stations de taxis à proximité (la capitale en compte plus de 120) et savoir en temps réel s’il y a ou non des chauffeurs en attente. La démarche vise notamment à mieux armer les taxis face à la concurrence des voitures de tourisme avec chauffeur (VTC), à l’image d’Uber, qui fonctionnent notamment grâce à des applications mobiles.
巴黎人也同样可以找到附近的出租车站（巴黎大概有120个），而且可以实时知道有没有空车。这项措施使出租车司机更好的面对高端旅游轿车（VTC）的竞争，比如Uber，也是通过移动应用提供服务。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。