声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

UberPop, quand les particuliers jouent au taxi: Les associations de taxis accusent le service UberPop de prendre leur travail et appellent les chauffeurs à bloquer les portes de Paris, pour contester leur autorisation par la justice.
UberPop租车软件可以让普通人兼职出租车。出租车司机协会则指控这款软件会危机其工作，该协会已经号召司机聚集起来堵在巴黎的门口，抗议其非法从业。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Il suffit de saisir un lieu de départ et une destination en un simple clic sur le téléphone. Pour cette course citadine, le prix est estimé entre 13 et 17 euros pour 13 km. Au volant des particuliers qui cherchent un complément de revenu. "J'ai perdu mon emploi il y a quelque mois de cela. Je suis en pleine recherche d'emploi donc en attendant cela m'aide à compenser la perte de mon salaire", explique Ahmed Rahaoui, chauffeur UberPop.

Un covoiturage urbain qui connaît un succès grandissant
80% du montant est reversé au conducteur. Pour devenir chauffeur, tout est très simple: il faut s'inscrire sur internet. Il suffit de posséder un véhicule et de transmettre les documents en règle. Les courses sont limitées à quinze heures par semaine.
Ce covoiturage urbain connaît un succès grandissant auprès des utilisateurs. Cependant les taxis professionnels dénoncent une concurrence déloyale. "Aujourd'hui il y a des particuliers qui font le même boulot que nous et qui sont moins rémunérés que nous donc cela nous pénalise", explique un chauffeur de taxi.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》