拉丁语对法国文化和语言的影响处处可见。比如，巴黎的第五区就有着拉丁区的昵称，原因是拉丁语曾是大学里使用的学习语言，而第五区曾是众多大学的聚集地，因此拉丁区就成为这个街区的昵称啦。

如果你常常阅读法语的报刊杂志，就会常常碰到各种拉丁文表达，下面让我们来看看常常碰到的一些词汇及其用法：

« a contrario » : adv. au contraire, à partir d’une hypothèse, aboutir à une solution opposée.

相反地，即从某一假设出发，得出相反结论；

« a fortiori » :adv. à plus forte raison, à partir du moins évident vers le plus évident.

更加， 更有理由， 更不必说；

« a posteriori » : adv. en partant des données de l’expérience.

凭经验地, 后天地, 由果溯因地, 归纳地；

« a priori » : adv. en partant de données antérieures à l’expérience.

先验地; 由因及果地, 演绎地; 未经观察分析地, 既定地；

这个词在口语中也经常被使用，意思近同于théoriquement.

« ad hoc » : adj. Expert dans le domaine, ou spécialement réservé à cet usage.

适宜的, 恰当的; 特别为此的；

« aléa » : n.m. Hasard, ou risque indéterminé.

偶然的事, 运气, 风险, 不测风云；

« bis » : adv  ou n.m une seconde fois ; encore une fois.

表顺序号的重复，比如，在生活中你可能会在地址门牌见到这个词儿，32bis rue de blablabla，说明这条街有32号，32bis两个门牌，千万看清楚，别走错呀。

« concensus » : n.m accord de plusieurs personnes dans un certain domaine.

一致同意；

« consortium » : n.m groupement d’entreprise en vue d’une opération économique.

财团； 企业集团；

« curriculum vitae » : n.m ensemble d’indications concernant l’état civil, les diplômes et l’expérience professionnelle d’une personne.

相信这个词儿大家都知道了，就是简历的意思啦，一般也会缩写为CV，或者使用résumé来指代同一个意思。

« de facto » : adv. De fait.

实际上， 事实上；

« idem » : adv. Le même.

同上， 同前；

« lapsus » : n.m faute que l’on commet involontairement en parlant ou en écrivant.

笔误， 口误， 过失；

当心，最后的s是需要发音的。

« lavabo » : n.m appareil sanitaire destiné à la toilette.

梳妆台，洗脸盆， 盥洗盆；

« quasi » : adv. Presque.

几乎， 差不多， 可以说。与名词构成复合名词， 中间用连词符连接，比如quasiment 几乎。

« recto » : n.m endroit d’un feuillet. Dans un livre ouvert, la page de droite.

（纸张的）正面； （书页的）正面；

« verso » : n.m revers d’un feuillet.

（书页的）背面， 反面；

以上两个词儿常搭配在一起使用，比如，imprimer un document en recto verso，其实就是正反面打印的意思。

« veto » : n.m opposition catégorique.

否决，否决权，<转>反对， 不同意；

« vice versa » : adv. Réciproquement.

反之也然, 反过来；

希望以上列举的一些常见表达可以对大家阅读有所帮助，如果有碰到其他表达形式，也欢迎大家来补充。

或许你还想看：法语近义词、反义词大全

 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。