声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】：

Les groupes écologistes célèbrent aujourd'hui les dix ans de l'entrée en vigueur de l'accord de Kyoto, le premier traité international de lutte contre les changements climatiques. Une des retombées de cet accord a été la croissance de ce qu'on appelle l'économie verte, les entreprises spécialisées en technologie pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Le Québec est d'ailleurs de plus en plus reconnu mondialement dans cette industrie, une reconnaissance qui est souvent plus difficile à obtenir à la maison.
加拿大的环保主义者庆祝了该国加入京都议定书十年的纪念日。这是第一个应对气候变化的国际协定。也正是这个议定书，使得绿色经济进一步增长，更多的专业技术公司着眼于温室气体的减排。魁北克在这一行业越来越突出，反而在国内要取得认可并不容易。

【背景知识】：

Le protocole de Kyoto est un accord international visant à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et qui vient s'ajouter à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques dont les pays participants se rencontrent une fois par an depuis 1995.

Signé le 11 décembre 1997 lors de la 3e Conférence des Parties à la Convention (COP 3) à Kyoto, au Japon, il est entré en vigueur le 16 février 2005 « au quatre-vingt dixième jour après la date à laquelle au moins 55 Parties à la Convention, incluant les Parties Annexe I qui comptaient en 1990 un total d'au moins 55 % des émissions de CO2 de ce groupe, avaient déposé leurs instruments de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’accession »1. « Au 14 janvier 2009, 184 États avaient déposé leurs instruments de ratification, d’accession, d’approbation ou d’acceptation ».

Ce protocole visait à réduire, entre 2008 et 2012, d'au moins 5 % par rapport au niveau de 1990 les émissions de six gaz à effet de serre : dioxyde de carbone, méthane, protoxyde d'azote et trois substituts des chlorofluorocarbones.

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。