声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Toute les familles ont des secrets. Ceux du fondateur du groupe L'Oréal, Eugène Schueller, père de Liliane Bettencourt, et de son gendre André Bettencourt étaient des plus sombres, car ils dataient de l'Occupation
每一个家族都有自己的秘密。欧莱雅集团的奠基人及其家族也有阴暗的一面，一起关注他们在法国被占领时期的故事。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

n beau matin de juin 1989, Jean Frydman, vice-président de L'Oréal, trouve sur son bureau sa lettre de démission… écrite pour lui ! Cet homme d'affaires franco-israélien réalise qu'il est une victime collatérale du boycott de la Ligue arabe envers les entreprises françaises qui commercent avec l'État hébreu.

Selon le juge d'instruction enquêtant sur l'affaire, "cette éviction avait été fomentée par celui qui était en charge du 'déboycottage' de L'Oréal auprès de la Ligue arabe. Quand Jean Frydman en a eu connaissance, il a appris que c'était un ancien dirigeant de la Cagoule, un mouvement d'extrême droite très antisémite du gouvernement de Vichy."

"Combien de morts sur la conscience ?"
En tirant ce fil noir, il apparaît que le fondateur de L'Oréal, Eugène Schueller, est lui-même un ancien de cette organisation, et qu'il aurait financé le parti politique officiel de la Cagoule, le Mouvement social révolutionnaire. Le père de Liliane Bettencourt lui versait un million de francs de l'époque par mois, selon les archives de la Préfecture de police.

L'ancien vice-président démissionné du groupe découvre ensuite que le mari de Liliane, André Bettencourt, ancien ministre de la Ve République, a publié des chroniques entre 1940 et 1942 dans la Terre française, un journal contrôlé par les nazis. Des textes pétainistes, antisémites et appelant à la délation. "Combien de gens ont suivi son conseil ? Combien de morts a-t-il directement sur la conscience ?", s'interroge Jean Frydman. Après ces révélations, André Bettencourt a quitté L'Oréal après avoir reconnu "une erreur de jeunesse".

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》