简明法语教程，一套经典法语教材。沪江网校携手商务印书馆，推出唯一官方授权简明法语在线课程。沪江网校Léonie老师为你细致讲解简明内容，助你快速法语入门。快来一步步跟着学习吧。

 

LEÇON VINGT 第二十课

III. 课文

A l’hôtel
Avant de quitter New York, Thomas a réservé une chambre par Internet. Maintenant, Thomas et Isabelle sont à la réception de l’hôtel.
Employé : Bonjour Madame, bonjour Monsieur.
Thomas : Bonjour. J’ai réservé une chambre pour une semaine.
Employé : Mais oui, Monsieur. A quel nom, s’il vous plaît ?
Thomas : Martel, Thomas et Isabelle Martel. J’ai réservé par Internet. Puis j’ai envoyé un fax mardi dernier. Vous avez la chambre 33.
Isabelle : C’est bien une chambre avec salle de bains ?
Employé : Bien entendu, Madame.
Isabelle : Il n’y a pas trop de bruit, j’espère.
Employé : Non, Madame. La chambre est au 3e étage sur la rue, mais c’est une rue très calme. Monsieur, voulez-vous remplir cette fiche, s’il vous plaît ?
Thomas : Bien sûr. Nom ... prénom ... adresse ... numéro de passeport ... Isabelle, c’est toi qui as les passeports, n’est-ce pas ?
Isabelle : Oui, ils sont dans mon sac à main ... Voilà。
Thomas : Alors : 06XD34271. C’est tout ?
Employé : Parfait. Monsieur, tenez, voilà votre clé. Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-nous.
Isabelle : Et nos valises ?
Employé : On va les monter tout de suite.
Isabelle : Merci ... J’ai vraiment envie de prendre une douche et de me changer.
Thomas : Quand est-ce que tu vas voir Nicole ?
Isabelle : Probablement demain.

 

听沪江网校Léonie老师为你讲解吧。

 

LEXIQUE 词汇

NOMS 名词

une bibliothèque 图书馆
un hôtel 旅馆
une semaine 星期
la faim 饥饿
internet n.m.互联网
la réception 接待处
le nom 姓
un fax 传真

le mardi 星期二
la fiche 登记单
le prénom 名字
le sac à main 手袋
la clé ( clef ) 钥匙
le besoin 需要
l’envie n.f. 愿望，羡慕
la douche 淋浴

VERBES 动词

quitter v.t. 离开
réserver v.t. 预订
envoyer v.t. 寄，送
remplir v.t. 填写

avoir besoin de 需要
appeler v.t. 呼唤，打电话
avoir envie de 渴望，想
se changer 换衣服

ADJECTIFS

dernier,ère 最后的，最近的
calme安静，宁静		 parfait, e 完美的
 

AUTRES 其它

hier adv. 昨天
bien entendu 当然
trop de 太多

vraiment adv. 真正地，确实地
probabelment adv. 可能，大概
 

CONJUGAISON 动词变位

ENVOYER

j’envoie
tu envoies
il envoie
elle envoie 		 nous envoyons
vous envoyez
ils envoient
elles envoient

 

讲解片段听得还不过瘾？来试听沪江网校简明法语教程班的更多内容吧。

适合对象
1. 有法语语音基础，希望继续法语学习的学员（完全没有基础的，请先报名法语零基础入门班）；
2. 希望对法语语法有系统性学习的学员；
3. 有报考法语四级考试计划的学员；
4. 有二外考研或同等学力二外法语考试需求的学员；
5. 已经参加学校的二外法语学习，希望学得更细致的学员；
6. 需要强化复习法语语法的学员。

师资介绍
Léonie老师
沪江网校法语教师，毕业于北京外国语大学法语专业，功底扎实，发音纯正。教学风格亲切、活泼。授课过程中注重内容的实用性，善于总结归纳、化繁为简，引导同学掌握正确的学习方法。主讲网校《法语零基础入门》《大学法语四级备考强化》、《法语口语初级》等课程，深受学员喜爱。

沪江网校法语教学组
沪江网校法语教学组老师们在语音基础教学方面有丰富的教学经验，对法语学习有深入研究，熟悉法语学习要点、难点，善于利用互联网技术，采用生动活泼的表现形式，提升法语学习效率。

也可加沪江网校法语课程官方咨询QQ：800103107，详细询问课程情况。