【Un monument à la gloire de Napoléon】

承载着拿破仑荣耀的建筑

1806年，为了庆祝法兰西第一帝国皇帝及其军队的胜利，拿破仑一世决定在巴黎西部建造一座宏伟的圆拱门，但在1812年，这座建设因拿破仑（在俄罗斯战事）的失利，而停工。在路易·菲利普国王统治时期，这项工程终于于1836年竣工。

【De gigantesques sculptures】

巨幅浮雕

巴黎凯旋门两侧的门柱由巨幅雕像和象征军事胜利的浮雕装饰，这些雕塑中最著名的便是“马赛曲”。

【La place de l’Etoile】

戴高乐广场

凯旋门位于戴高乐广场中央，12条大街以凯旋门为中央，向四周辐射，其中包括了每年7月14日，为了庆祝国庆节，而举行阅兵仪式的香榭丽舍大街。

【La tombe du Soldat inconnu】

无名战士墓

1920年，一名在第一次世界大战中战死的士兵墓被安置于这座圆拱门下。这位无名战士代表了所有在1914-1918年战争中死去的人。从1923年开始，在这个坟墓旁边，每晚的6:30都会有一个火炬点燃。

【L’Arc de Triomphe en chiffres】

关于凯旋门的一些数据

高度：50米

宽度：45米

拱顶高度：21米

到达门顶则需要284梯级。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。