Certains parents ont tenté de discuter du sujet avec leurs bambins et certaines réponses sont aussi improbables qu'adorables à entendre...
有父母与自己的孩子谈论了爱这个话题，他们的回答可爱又惊人～

1. "L'amour c'est ce qui te fait sourire quand tu es fatigué". Terri, 4 ans.
爱就是在你疲惫的时候也能令你微笑的东西- 4岁的Terri

2. "Durant mon récital de piano, j'étais sur l'estrade et j'avais peur. J'ai regardé tout le monde qui me regardait et j'ai vu mon papa qui souriait et me faisait signe de la main. Il était le seul à faire cela et je n'avais plus peur." Claire, 8 ans.
我在台上钢琴独奏的时候，非常紧张。我环顾了四周，看到了微笑着的爸爸，他用手向我打招呼。他是唯一一个这样做的。之后我一点也不害怕了。- 8岁的Claire

3. "L'amour c'est quand maman donne à papa le meilleur morceau de poulet." Hélène, 5 ans.
爱就是，妈妈把鸡肉最好的那块给了爸爸。- 5岁的Hélène

4. "L'amour c'est quand mon chien me lèche le visage, même quand je l'ai laissé seul toute la journée." Marie Anne, 4 ans.
爱就是我的狗狗在被我冷落了一天之后，仍然舔我的脸颊。- 4岁的Marie Anne

5. "Si tu veux apprendre à aimer mieux, tu devrais commencer à le faire avec une personne que tu détestes." Nikka, 6 ans.
如果你想要学会更好地爱，那就去爱你讨厌的人吧- 6岁的Nikka

6. "L'amour c'est quand papa rentre du footing tout transpirant et que maman continue de dire qu'il est plus beau que Robert Redford". Chris, 7 ans.
爱就是爸爸慢跑回来气喘吁吁时，妈妈还是说他帅过吴彦祖（小编任性地翻译了...）- 7岁的Chris

7. "L'amour c'est quand tu dis à quelqu'un que tu aimes son t-shirt et qu'il le met tous les jours du coup." Noëlle, 6 ans.
爱就是当你告诉他，你喜欢他的T恤时，他就每天都穿那件了。- 6岁的Noëlle

8. "L'amour c'est quand on s'embrasse tout le temps. Et quand on en a marre de s'embrasser, on reste ensemble et on discute." Emily, 8 ans.
爱就是我们一直亲吻，当有一天对亲吻烦了，我们还是在一起，而且彼此沟通。- 8岁的Emily

9. "Les cartes de Saint Valentin disent ce que vous n'osez pas dire." Michel, 8 ans.
情人节卡片代替你说出了羞于启齿的情话。- 8岁的Michel

10. "L'amour c'est quand une vieille femme et un vieille homme sont encore amoureux, même quand ils se connaissent très bien." Tom, 6 ans.
爱就是老爷爷和老奶奶已经完全了解对方后，还是深深地相爱。- 6岁的Tom

11. "L'amour c'est quand la fille se met du parfum et le garçon une lotion sur sa barbe et qu'ils sortent ensemble pour se sentir." Martin, 5 ans.
爱就是女孩抹上香水，男孩在胡子上喷上须后水。然后两个人一起出门享受对方身上的味道。- 5岁的Martin

12. "L'amour c'est quand vous sortez manger et que vous donnez à quelqu'un beaucoup de vos frites sans demander que l'autre vous donne les siennes." Jean, 6 ans.
爱就是一起吃饭时，无偿跟对方分享自己的薯条。- 6岁的Jean

13. "L'amour c'est quand quelqu'un vous fait du mal et que vous êtes très fâché mais vous ne criez pas pour ne pas le faire pleurer." Suzanne, 5 ans.
爱就是受伤生气的时候，仍然不舍得大声吼叫，为了不让对方落泪。- 5岁的Suzanne

14. "Quand quelqu'un nous aime, la manière de dire notre nom est différente. On sait que notre nom est en sécurité dans leur bouche." Alain, 6 ans.
爱我们的人，在说出我们的名字时会不一样。我们的名字在他们嘴里感觉很安全。- 6岁的Alain

15. "L'amour c'est quand maman fait du café pour papa et qu'elle le goûte avant de le donner à papa, pour s'assurer qu'il est bon. " Dan, 7 ans.
爱就是妈妈给爸爸煮咖啡，并且在递给他之前，自己先尝一口，确定煮好了。- 7岁的Dan

16. " On ne doit pas dire "je t'aime" si cela n'est pas vrai. Mais si cela est vrai, on doit le dire beaucoup. Les gens oublient. " Jessica, 8 ans.
如果你不爱对方，不要“我爱你”。但是如果你真的爱对方，就要经常说“我爱你”，因为人们总是健忘的。- 8岁的Jessica

17. "Je sais que ma sœur m'aime parce qu'elle me donne ses vieux vêtements et du coup elle doit en racheter d'autres pour elle." Lauren, 4 ans.
我知道我姐姐很爱我。因为她总是把自己的旧衣服给我，然后她就必须再给自己买新的了。- 4岁的Lauren（天真单纯的Lauren...）

稚嫩的孩子们有没有让你心中感到一阵柔软～ 

声明：法语原文来自于Mélanie Bonvard发表在demotivateur的文章，仅供学习使用。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容。