声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

1. Qu'est-ce que c'est ? 什么是verlan ?
Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot, parfois accompagnée d'« élision », un type d'apocope, afin d'éviter certaines impossibilités phonologiques.
Verlan音节倒置是一种通过对音节进行倒置而创造的法语俚语，有必要时也会对元音或者尾音节进行省略，以避免一些无法发出的音。

2. Verlan一词本身
Le mot vient de la verlanisation de l'envers : verlan.
“verlan”本身就来源于对“倒置”（l’envers）一词的倒置。

3. D'où vient-il ? 音节倒置从哪里来？
早在十六世纪，人们就曾利用音节倒置的隐语方式代替一些城市或人物的名称。进入二十世纪八十年代，音节倒置词重获新生，并成为法国巴黎郊区年轻人语言的主要构成部分之一。该词汇的发源地主要是人均收入较低的法国巴黎郊区。它反映了在法国当代城市化进程中，在工业化进程、经济发展、城市规划、移民政策、语言政策及媒体及艺术多重因素综合作用下，形成了一种具有法国特色的跨文化社会语言形式。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。