法语专八时事词汇备考：法国恐怖袭击

作者：低调的烧包子编译来源：沪江法语 2016-03-16 07:00

双语中文法语

从去年的“charlie hebdo”到“巴黎恐袭”，法国与“恐怖主义”、“伊斯兰教”这几个词同时上热搜的时刻有些频繁了。虽然法语专八考纲上并没特别要求，但是作为备考法语专八的我们，是不是也要get一下这方面时事的法语词汇呢？也许阅读和写作就需要了呢~

词汇表达	举例
instrumentaliser l'opinion publique 利用公众舆论	Attentats en Paris : le gouvernement cherche à « instrumentaliser l'opinion publique ». 巴黎恐袭：政府试图利用公共舆论。
l'attentat-suicide 自杀式袭击	Le procureur a également confirmé l'hypothèse de l'attentat suicide pour l'aéroport de Zaventem. 法院也证实了Zaventem机场自杀式袭击的假设。
la revendication de la paix dans le monde 呼吁世界和平	Le logo de Gerald Holtom s’est généralisé à la revendication de la paix dans le monde.为呼吁世界和平，Gerald Holtom的标志普及各地。
la fermeture des frontières 关闭边境	La seconde décision que j'ai prise, c'est la fermeture des frontières.我们做的第二个决定，是关闭边境。
exploser, explosion 爆炸 la victime 受害者，牺牲	L'explosion a fait des victimes. 这次爆炸造成了一些伤亡。
l'état d'urgence 紧急状态	François Hollande a annoncé la mise en place de l'état d'urgence.奥朗德宣布进入紧急状态。
immigrer (入境)移居，侨居 immigré, immigrant 入境移民	immigrants étrangers venant de l'Afrique et de l'Europe 来自非洲和欧洲的外国移民
émigrer 移居国外，侨居国外	émigrer en France 移居法国
musulmane 穆斯林教徒，穆斯林的，清真的	immigrants musulmans en France 在法国的穆斯林 la religion musulmane 伊斯兰教
la loi de la séparation de l'Église et de l'État 政教分离政策	En 1905, la loi de séparation de l'Église et de l'État est enfin votée. 1905年，政教分离政策最终投票通过
l'attentat 袭击 terroriste 恐怖分子；恐怖主义的	un attentat terroriste 一起恐怖事件
voter 投票，表决	voter une loi 投票通过一项法律 voter blanc 投空白票