VO
L'Irlande est d'accord pour accueillir deux prisonniers de Guantanamo, cette prison militaire américaine, située sur l'île de Cuba, où sont emprisonnés des détenus soupçonnés de terrorisme. L'Irlande fait partie des rares pays d'accueil de ces détenus. Les Etats-Unis doivent en convaincre d'autres, car il reste encore 200 prisonniers à Guantanamo, et Barack Obama, lorsqu'il était candidat, avait promis de fermer cette prison d'ici janvier 2010, c'est-à-dire dans 6 mois.

YA
Il y a 7 mois, une guerre entre l'armée israélienne et le Hamas éclatait dans la bande de Gaza, ce petit territoire palestinien. Aujourd'hui, pour la première fois, Israël autorise la livraison de ciment et d'acier à la bande de Gaza.

VO
Mais comme l'explique notre correspondant Karim Lebhour, cette livraison exceptionnelle ne suffira pas à reconstruire tout ce qui a été détruit.

YA
Au Nigeria, les islamistes radicaux du groupe Boko Haram sont en fuite et l'armée a pris le contrôle de leur fief, l'endroit où ils sont installés, Maidougouri.

VO
Depuis 4 jours, l'armée combat cette organisation radicale interdite dans le nord du pays. Elle a renforcé ses effectifs pour cela. Le bilan est pour l'instant de plus de 300 morts.

YA
La Guinée Bissau a un nouveau président : il s'appelle Malam Bacaï Sanha.

VO
Il s'agit du candidat du parti au pouvoir et ancien président intérimaire. Il a été élu avec 63% des voix. Il succède au président Vieira, assassiné au mois de mars par des militaires. C'est son assassinat qui avait déclenché ces élections.

Ces résultats sont provisoires : ils seront définitifs s'ils ne sont pas contestés dans les 48h.

YA
D'autres élections : des législatives en Moldavie, c'est-à-dire que les Moldaves devaient élire leurs députés, pour avoir un nouveau Parlement.

VO
Selon des premiers résultats, encore provisoires, c'est le parti communiste, déjà au pouvoir, qui gagne ce scrutin. Il remporte 41% des voix. 4 partis d'opposition font leur entrée au Parlement.

Ce sont des élections anticipées, c'est-à-dire qu'elles ont été programmées plus tôt que prévu car le Parlement a été dissous.

YA
L'ETA a encore frappé dans le Nord de l'Espagne, dans la ville de Burgos.

VO
L'ETA, c'est une organisation séparatiste basque du nord-est de l'Espagne. Aujourd'hui, une voiture piégée a explosé devant une caserne de la garde civile. Il y a 64 blessés. A Madrid, François Musseau.

VO
En France, Nicolas Sarkozy a bien présidé le dernier Conseil des Ministres avant les vacances.

YA
C'était aujourd'hui...2 jours après son malaise. A la sortie de la réunion, il a voulu, lui-même, rassurer les Français. Alors sur les marches du perron de l'Elysée, il a affirmé que sa santé était "bonne". Eric Chaurin y était.

Michael Schumacher est de retour : le pilote allemand de Formule 1 avait pris sa retraite en 2006, c'est-à-dire qu'il avait arrêté la compétition. Mais il revient pour remplacer le Brésilien Felipe Massa, qui est blessé. Il participera donc au Grand Prix d'Europe, en Espagne, le 23 août prochain sur Ferrari.

Article publié le 29/07/2009