《上海，疯狂岁月》
导演：奥利弗• 奥尔，安娜•瑞吉尔
2008年，83分钟，法语影片

Shanghai, les années folles
Un film d'Olivier Horn et Anne Riegel
2008, 83 min. Version française

在中法双方的合作之下，这部纪录片在2008年的11月28日，在法国Arte电视台播出。该片以访谈的形式描述了二三十年代的上海，辅以大量珍贵的影像资料，重现了上海的混乱年代。一则来自法国著名记者阿尔贝特•伦敦的报道揭露了当年各国租界内的鸦片、走私以及匪盗等罪行，这位记者1932年从上海回到法国后突然去世，留下了传世的谜团。

Né d'une collaboration franco-chinoise, ce documentaire diffusé en France sur Arte le 25 novembre relate à l'aide d'interviews et de documents d'archives très fournis et parfois inédits la folle histoire du Shanghai des années 1920 et 30. Opium, trafics, gangsters sur fond de concessions internationale et française sont évoqués à travers un reportage d'Albert Londres, le célèbre journaliste français qui trouva la mort à son retour de Shanghai en 1932, dans des circonstances mystérieuses.

放映结束后，上海文广新闻传媒集团五岸传播公司市场部高级经理石林，上海法语培训中心主任Eric Saldinger将现场介绍该片。中法语讲座，设翻译。

Le film sera presenté par Shi Lin, Responsable Marketing de SMG Wings Media et Eric Saldinger, Directeur de l'Alliance Française. En français et chinois.

放映时间：

11月28日，周六，16点
上海法语培训中心，吴淞路297号6楼，多功能厅
免费入场

Samedi 28 novembre à 16h00
Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6 étage, Salle polyvalente
Entrée libre