简易法语热点20100224-
作者：RFI
来源：RFI
2010-02-27 09:05
SN
Toujours aux États-Unis, le Sénat a adopté mercredi un nouveau plan de relance de l'emploi. Près de 15 milliards de dollars vont être investis dans des équipements routiers et scolaires, ainsi que dans le secteur de l'énergie.
FM
Un plan moins ambitieux que ce que souhaitait la majorité démocrate, mais qui a été adopté grâce aux soutiens de 13 sénateurs républicains. Le chômage est historiquement haut aux États-Unis, il touche 9,7% de la population active.
SN
La Grèce en ébullition sociale mercredi.
FM
Journée de grève générale et de manifestation à l'appel des syndicats. Tous les secteurs se sont mobilisés contre le plan de rigueur gouvernemental qui doit permettre de réduire les déficits et la dette publique. Conséquence de ce mouvement, Athènes était une ville complètement bloquée, comme en témoigne notre consœur grecque Valia Kaimaki.
Des propos recueillis par Christine Siebert.
SN
La justice turque a inculpé 12 officiers supérieurs de l'armée, dont certains sont encore en activité.
FM
Ils avaient été arrêtés lundi avec une trentaine d'autres militaires. Ils sont accusés d'avoir planifié en 2003 un complot pour renverser le gouvernement de Redjep Erdogan. Le coup d'État n'a pas eu lieu. Mais dans un pays où l'armée est une institution très forte, le gouvernement entend mettre en garde les militaires.
C’est ce que nous explique Ahmet Insel, de l'Université Galatasaray d'Istambul.
Des propos recueillis par Patrick Adam.
Suite à cette crise, une réunion d'urgence est prévue demain entre le président Abdullah Gul, le 1er ministre Redjep Erdogan et le Chef d'État major de l'armée turque.
SN
Une marée noire sans précédent en Italie. Plusieurs millions de tonnes d'hydrocarbures ont été déversées près de Monza dans un affluent du Po, le plus grand fleuve italien.
FM
Il s'agit d'un acte de malveillance puisque quelqu'un a ouvert les vannes de la réserve d'une ancienne raffinerie. D’importants moyens ont été mobilisés pour limiter les dommages.
SN
Le président français Nicolas Sarkozy est attendu à Bamako au Mali. Il doit rencontrer l'ex otage français Pierre Camatte.
FM
Pierre Camatte qui a été libéré hier soir après 3mois de détention. Relâché en échange de la libération de 4 combattants d'Al Qaida au Maghreb Islamique. Cette décision des autorités maliennes a été très critiquée. La Mauritanie et l'Algérie ont rappelé leurs ambassadeurs à Bamako. Et les États-Unis dénoncent eux-aussi la libération des 4 islamistes. Pour le secrétaire d'État adjoint aux affaires africaines, Johnny Carson, il ne peut pas y avoir de compromis avec les terroristes.
Johnny Carson, secrétaire d'État adjoint aux affaires africaines, interrogé par Donaig Le Du.
SN
Avant le Mali, Nicolas Sarkozy s'est rendu au Gabon. Il a signé un nouveau partenariat et des accords de défense avec Ali Bongo avant de rencontrer les principaux leaders de l'opposition gabonaise. C’est la 3e visite au Gabon de Nicolas Sarkozy depuis son élection en 2007.
FM
Et demain, le chef de l'État sera au Rwanda. Il vient sceller la réconciliation Paris-Kigali après plusieurs années de brouille.
SN
Les J.O de Vancouver. Au programme ce soir, le slalom géant dames. Après la 1ère manche, les françaises Taina Barioz et Tessa Worley sont respectivement classées deuxième et neuvième derrière l'autrichienne Elisabeth Gorgl.
FM
Et la déception pour le relais de ski de fond français, seulement 4e derrière la Suède qui prend la médaille d’or.
22 heures 10 à Paris.
Toujours aux États-Unis, le Sénat a adopté mercredi un nouveau plan de relance de l'emploi. Près de 15 milliards de dollars vont être investis dans des équipements routiers et scolaires, ainsi que dans le secteur de l'énergie.
FM
Un plan moins ambitieux que ce que souhaitait la majorité démocrate, mais qui a été adopté grâce aux soutiens de 13 sénateurs républicains. Le chômage est historiquement haut aux États-Unis, il touche 9,7% de la population active.
SN
La Grèce en ébullition sociale mercredi.
FM
Journée de grève générale et de manifestation à l'appel des syndicats. Tous les secteurs se sont mobilisés contre le plan de rigueur gouvernemental qui doit permettre de réduire les déficits et la dette publique. Conséquence de ce mouvement, Athènes était une ville complètement bloquée, comme en témoigne notre consœur grecque Valia Kaimaki.
Des propos recueillis par Christine Siebert.
SN
La justice turque a inculpé 12 officiers supérieurs de l'armée, dont certains sont encore en activité.
FM
Ils avaient été arrêtés lundi avec une trentaine d'autres militaires. Ils sont accusés d'avoir planifié en 2003 un complot pour renverser le gouvernement de Redjep Erdogan. Le coup d'État n'a pas eu lieu. Mais dans un pays où l'armée est une institution très forte, le gouvernement entend mettre en garde les militaires.
C’est ce que nous explique Ahmet Insel, de l'Université Galatasaray d'Istambul.
Des propos recueillis par Patrick Adam.
Suite à cette crise, une réunion d'urgence est prévue demain entre le président Abdullah Gul, le 1er ministre Redjep Erdogan et le Chef d'État major de l'armée turque.
SN
Une marée noire sans précédent en Italie. Plusieurs millions de tonnes d'hydrocarbures ont été déversées près de Monza dans un affluent du Po, le plus grand fleuve italien.
FM
Il s'agit d'un acte de malveillance puisque quelqu'un a ouvert les vannes de la réserve d'une ancienne raffinerie. D’importants moyens ont été mobilisés pour limiter les dommages.
SN
Le président français Nicolas Sarkozy est attendu à Bamako au Mali. Il doit rencontrer l'ex otage français Pierre Camatte.
FM
Pierre Camatte qui a été libéré hier soir après 3mois de détention. Relâché en échange de la libération de 4 combattants d'Al Qaida au Maghreb Islamique. Cette décision des autorités maliennes a été très critiquée. La Mauritanie et l'Algérie ont rappelé leurs ambassadeurs à Bamako. Et les États-Unis dénoncent eux-aussi la libération des 4 islamistes. Pour le secrétaire d'État adjoint aux affaires africaines, Johnny Carson, il ne peut pas y avoir de compromis avec les terroristes.
Johnny Carson, secrétaire d'État adjoint aux affaires africaines, interrogé par Donaig Le Du.
SN
Avant le Mali, Nicolas Sarkozy s'est rendu au Gabon. Il a signé un nouveau partenariat et des accords de défense avec Ali Bongo avant de rencontrer les principaux leaders de l'opposition gabonaise. C’est la 3e visite au Gabon de Nicolas Sarkozy depuis son élection en 2007.
FM
Et demain, le chef de l'État sera au Rwanda. Il vient sceller la réconciliation Paris-Kigali après plusieurs années de brouille.
SN
Les J.O de Vancouver. Au programme ce soir, le slalom géant dames. Après la 1ère manche, les françaises Taina Barioz et Tessa Worley sont respectivement classées deuxième et neuvième derrière l'autrichienne Elisabeth Gorgl.
FM
Et la déception pour le relais de ski de fond français, seulement 4e derrière la Suède qui prend la médaille d’or.
22 heures 10 à Paris.
