【恋爱秘笈】可以和心仪男生聊的20个话题（上）
作者：逸风（翻译）
来源：aufeminin
2011-12-01 10:00
Que tu sois en couple avec lui, ou que tu aies un rendez-vous amoureux, tu paniques à l'idée de ne pas avoir de sujets de conversation.
无论你与他是情侣或者想和他有个浪漫的约会，你总会会担心不知道聊什么好。
Pas de panique : voici 20 idées de sujets de conversation à avoir avec un mec qui te plaît!
别害怕：现在就教给你可以跟心仪男生聊的20个话题！
❤De boulot❤
Vous êtes dans la même classe, la même promo ou vous bossez au même endroit ? Parlez de vos petits camarades, des devoirs à faire, de Monsieur Machin, le prof de maths... Attention à ne pas trop dériver vers les gossips : on réserve les potins à ses copines.
Vous êtes dans la même classe, la même promo ou vous bossez au même endroit ? Parlez de vos petits camarades, des devoirs à faire, de Monsieur Machin, le prof de maths... Attention à ne pas trop dériver vers les gossips : on réserve les potins à ses copines.
❤聊学校里面的事❤
你们在同一个班上、同一个年级或者在同一个地方学习？可以聊聊你们的同学、功课、随便某个人、或者数学老师等……不过注意涉及太多八卦：闲话留给闺蜜说吧。
❤De musique❤
Voilà un classique indémodable : on parle de ses goûts musicaux, on s'échange sa playlist d'Ipod, on tchatche du dernier concert qu'on a vu, on s'amuse à comparer le Top 5 de "nos chansons préférées de tous les temps".
Voilà un classique indémodable : on parle de ses goûts musicaux, on s'échange sa playlist d'Ipod, on tchatche du dernier concert qu'on a vu, on s'amuse à comparer le Top 5 de "nos chansons préférées de tous les temps".
❤聊音乐❤
音乐是一个永远经典的话题：你们可以聊聊喜欢的音乐类型，交换随声听上的播放列表，谈谈最近看过的演唱会，或者对比一下你俩一直以来最喜欢的五首歌从中得到一些乐趣。
❤De cinéma❤
Tout comme la musique, le cinéma est un incontournable : on discute du dernier film qu'on a vu au ciné, on parle des prochaines sorties qui nous font envie. Par contre, on ne se laisse pas trop aller en parlant de la coiffure de Robert Pattinson!
Tout comme la musique, le cinéma est un incontournable : on discute du dernier film qu'on a vu au ciné, on parle des prochaines sorties qui nous font envie. Par contre, on ne se laisse pas trop aller en parlant de la coiffure de Robert Pattinson!
❤聊电影❤
和音乐一样，电影也是一个必谈的话题。可以聊聊在影院看的最新电影，或是想看的即将上映的影片。不过，不要谈论太多关于如罗伯特·帕汀森的发型之类的话题！
❤De techno❤
Téléphone portable, sonnerie de mobile, Mac ou PC, jeux vidéos... Si comme pas mal de mecs, ta "target" a un petit fond "geek", n'hésite pas à l'impressionner avec tes connaissances en la matière.
Si tu es nulle en techno et que tu ne sais même pas comment télécharger une chanson sur ITunes, demande-lui conseil : il sera ravi de faire le beau.
Téléphone portable, sonnerie de mobile, Mac ou PC, jeux vidéos... Si comme pas mal de mecs, ta "target" a un petit fond "geek", n'hésite pas à l'impressionner avec tes connaissances en la matière.
Si tu es nulle en techno et que tu ne sais même pas comment télécharger une chanson sur ITunes, demande-lui conseil : il sera ravi de faire le beau.
❤聊科技❤
如手机，手机铃声，iMac或者个人电脑，电子游戏等。如果你的“对象”和不少男生一样，也有点“电脑迷”，不要犹豫，用你在这方面的在行给他留下深刻的印象。
如果你对新潮科技一窍不通，甚至连在iTunes上下歌都不会，你就可以向他询问：他会很乐意借此耍个帅哦~
❤De bouffe❤
Sans passer pour une ogresse de première, tu peux aborder le sujet des petits plats que tu aimes bien cuisiner ou les restos sympas dans lesquels tu as été. Sache-le : une fille qui aime bien manger est toujours séduisante aux yeux des mecs.
Si tu as eu la chance de voyager à l'étranger, balance quelques anecdotes rigolotes sur la gastronomie locale ("J'ai mangé des sauterelles au Mexique").
Sans passer pour une ogresse de première, tu peux aborder le sujet des petits plats que tu aimes bien cuisiner ou les restos sympas dans lesquels tu as été. Sache-le : une fille qui aime bien manger est toujours séduisante aux yeux des mecs.
Si tu as eu la chance de voyager à l'étranger, balance quelques anecdotes rigolotes sur la gastronomie locale ("J'ai mangé des sauterelles au Mexique").
❤聊食物❤
在不会被认为是贪吃鬼的情况下，你可以聊一些你喜欢做的小菜或者你去过的一些不错的餐馆。注意：喜欢美食的女孩在很多男生眼里很有吸引力哦。（真的吗。。。？）
如果你有出国旅行的经历，你可以引出一些关于当地美食的趣事（如，我在墨西哥吃过蚱蜢。）
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
