声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Moins d'impôts en 2015 pour un célibataire gagnant moins de 2 200 euros net. Le Premier ministre a promis de nouvelles baisses d'impôts pour les classes moyennes. Selon France 2, cinq millions de foyers en bénéficieront, en 2015.
到2015年，法国有望降低净收入在2200欧元以内的单身人士赋税。法国总理曾许诺对中产阶级采取一系列减税措施。根据法国电视二台的消息，到2015年将有500万家庭获得相关福利。

【背景知识】

Le Premier ministre a promis "une nouvelle baisse de l'impôt sur le revenu des ménages des classes moyennes" pour 2015. D'après les informations de France 2, cette nouvelle mesure concernera les revenus inférieurs à deux fois le smic, soit 2 200 euros net par mois, pour un célibataire.

Environ 400 euros d'impôts en moins
Quelque cinq millions de ménages devraient en profiter en 2015, soit un foyer fiscal sur quatre. Concrètement, leur impôt sur le revenu s'allégera de 400 euros en moyenne. Ce dispositif est plus large qu'en 2014 car 3,7 millions de foyers doivent bénéficier d'une première baisse d'impôts.

Reste la question du financement. L'exécutif doit trouver un milliard d'euros. Une enveloppe mobilisable si la croissance est de retour en 2015 grâce à des recettes fiscales plus généreuses qu'attendu.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》