声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La seconde vie des appareils électroniques: Au lieu de les jeter, il est possible de les réparer ou de les recycler. Des gestes écolos qui peuvent créer des emplois.
为家用电子产品提供第二次生命：与其扔掉淘汰，不如重新修理，循环利用。环保的这些行为也可以创造全新岗位。

【背景知识】

Que faites-vous de vos vieux appareils électroniques, comme vos téléphones portables, vos fers à repasser, vos grille-pain ou vos ordinateurs ? Au lieu de les jeter, il est possible de les faire (re)vivre en les réparant ou les recyclant.

Des usines de recyclage loin de tourner à plein régime
Une équipe de France 2 s'est rendue dans un repair café de Pantin (Seine-Saint-Denis). C'est un centre associatif où les réparations des machines sont effectuées par des bénévoles, et où tout est gratuit. "C'est malheureux de jeter comme ça parce que vous jetez de l'argent par la fenêtre et en même temps vous polluez la planète", estime Baby, un réparateur.

Les journalistes de France 2 ont également visité une déchetterie d'équipements électriques et électroniques, plus simplement désignée par les sigles DEEE ou D3E. Les Français ne trient que 7 kg par an et par personne de ces déchets. Objectif à atteindre en 2016 : 10 kg. Une hausse qui pourrait s'accompagner de créations d'emplois, car les usines de recyclage sont loin de tourner à plein régime.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》