雅虎热搜榜第五位：Rihanna（蕾哈娜）

Rihanna, née le 20 février 1988 à Saint Michael (Barbade), est une chanteuse et actrice barbadienne. Au long de sa carrière, Rihanna a fait paraître sept albums studios et deux albums de remixes, changeant souvent de style.
蕾哈娜，1988年2月20日出生在圣迈克尔（巴巴多斯），是一位巴巴多斯歌手和演员。在她的生涯中，一共成立了七个工作室以及两张混音专辑，在此期间她一直不断改变自己的风格。

Le 23 mars 2015, L'album Home est disponible sur iTunes. Il y a 3 chansons de Rihanna : Towards the Sun, As Real As You and Me et Dancing In the Dark. Cet album fait la promotion du film En route !
2015年3月23日，她的专辑《HOME》我们可以在Itunes上搜索下载，一共收录有3首歌曲：“Towards the Sun”“ As Real As You and Me” et“ Dancing In the Dark.”而这张专辑也被收录进了电影《En route》之中。

Le 21 juillet 2015, Rihanna annonce la sortie d'un nouveau parfum nommé "Riri", il sera mis en vente le 1er septembre 2015.
2015年7月21日，蕾哈拉宣称自己创造出一款新型香水，被命名为“Riri”，它于2015年9月1日开始发售。


雅虎热搜榜第四位：Kendji Girac

Kendji Girac, est un chanteur français, né le 3 juillet 1996 , il remporte la saison 3 de The Voice, la plus belle voix. Son style musical est influencé par le flamenco.
Kendji Girac 出生于1996年7月3日，是法国歌手。他获得了法国第三季“法国好声音”的冠军。他的音乐风格是受弗拉明戈的影响。

Le 14 juin 2014, Kendji Girac sort son premier EP, incluant le titre Color Gitano ainsi que quatre reprises :Bella , Toi et moi , Ma philosophie, et Tous les mêmes .
2014年6月14日，Kendji发行了他的第一张EP，其中包括了标题为“Color Gitano”中的四首歌曲：《Bella》《Toi et moi》《Ma pjilosophie》《Tous les mêmes》

Le 7 novembre 2015, lors des NRJ Music Awards, son succès Conmigo est récompensé au titre de la « chanson française de l'année »
2015年11月7日，在法国NRJ音乐颁奖典礼上，凭借着“Conmigo”Y一曲，他获得了年度最佳法国歌曲奖。


雅虎热搜榜第三位：Louane Emera （露安·艾梅哈）

Louane Emera est une chanteuse et actrice française, née le 26 novembre 1996 à Hénin-Beaumont.
露安·艾梅哈，一个1996年11月26日于埃南博蒙出生的法国歌手和演员。

Elle se fait remarquer en 2013 dans le télé-crochet The Voice, la plus belle voix, puis elle obtient une plus grande notoriété en 2014 grâce à son premier rôle dans le film La Famille Bélier qui lui vaut notamment le César du meilleur espoir féminin en 2015.Son premier album, Chambre 12, sort le 2 mars 2015.
在2013年的“法国好声音”中荣获冠军，也由于2014年她第一次出演的电影“贝利叶一家”中的出色表现给她带来了更大的名气。在2015年她成为了凯撒最具前途女歌手，并于2015年3月2日，发行了她的第一张个人专辑，“Chambre 12”。


雅虎热搜榜第二位：Kim Kardashian（金·卡戴珊）

Kim Kardashian est née le 21 octobre 1980 à Los Angeles, Californie, est une femme d'affaires,productrice et animatrice de télévision américaine, principalement connue pour l'émission de téléréalité L'Incroyable Famille Kardashian, qui la met en scène avec son entourage.
金·卡戴珊，1980年10月21日于加利福尼亚州洛杉矶出生，是一位商人，美国电视制片人和主持人，代表作是电视真人秀《与卡戴珊姐妹同行》这是她生活的真实写照。

En 2010, elle se lance dans la chanson et sort son premier single intitulé Jam dont les bénéfices vont à une association. Ses revenus annuels sont estimés à plus de 6 millions de dollars en 2010. Kim et ses sœurs Khloé et Kourtney possèdent trois magasins de vêtements du nom de Dash, situés à Los Angeles, Miami et New York.
2010年，她发型了首支单曲《JAM》，并将它的收入放入利润协会组织。在2010年的时候，她的年收入估计超过6亿美元。在洛杉矶，迈阿密和纽约，卡戴珊和她的两姐妹打造了自己的服装品牌“Dash”.

Le 31 mai 2015, Kim annonce par le biais de son émission être enceinte de son deuxième enfant.Elle accouche le 5 décembre 2015 d'un petit garçon nommé Saint West.

2015年5月31日，金通过她的电视剧对外宣称她已经怀有她的第二个孩子。2015年12月5日她的儿子降生，给其取名圣西。


雅虎热搜榜第一位：Catherine - Kate - Middleton（凯瑟琳·凯特·米德尔顿）

Catherine - Kate - Middleton a épousé, le 29 avril 2011, le prince William pour devenir la probable future reine d'Angleterre. Elle a donné naissance à un petit garçon en juillet 2013, troisième dans l'ordre de succession au trône.
凯瑟琳·凯特·米德尔顿于2011年4月29日与威廉王子结婚，而威廉王子则有可能是英国未来的国王。在2013年7月，凯特王妃剩下了一个男婴，而这名男婴也正是处于英国王位第三继承顺序。

Catherine Elizabeth Middleton, la petite roturière anglaise, qui tapissait sa chambre d'adolescentede de posters du prince William mais à la fin elle devient sa femme :le fils aîné de Charles et Diana, deuxième dans la succession du trône d'Angleterre, l'épouse le 29 avril 2011. Il nous exprime que les contes de fées existent, le prince charmant aussi !
凯特作为一个年轻时偷偷在自己房间粘贴威廉王子海报的英国小平民，最终在2011年4月29日成为了戴安娜和查尔斯长子：第二顺位继承人威廉王子的妻子。凯特王妃的故事告诉我们儿童时代的童话故事是真实存在的，连白马王子也是！

Le 2 mai 2015, elle a une autre fille qui s'appelle Charlotte .Tout le monde célèbre l'arrivée de la petite princesse.
2015年5月2日，她的小女儿夏洛出生了。所有人对于小公主的到来都表示十分开心。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。