歌名：Petite Vie
歌手：Hélène Ségara 

香颂歌词：
C'est une toute petite vie
Comme la vie d'un oiseau
Sauf que pour s'envoler
Elle n'a pas ce qui lui faut
Même sa mère ne peut rien rien n'y faire

C'est une toute petite fille
Si petite qu'elle se perd
Dans l'horreur et le bruit
L'affolement involontaire de la guerre
Et tout le monde l'oublie

Personne ne peut lui dire
Pourquoi les grandes personnes
Sont des êtres bizarres
Même pas capables de voir le désespoir
Le cri d'une petite fille
Qui n'a plus d'autre univers
Que la guerre

C'est une toute petite fille
Qui n'a plus le temps d'attendre
Et qui grandit fragile
Sans amour sans geste tendre
Solitaire sous un ciel
Sans soleil

C'est une toute petite fille
Trop petite pour savoir
Qu'il y a des gens qui tuent pour la rayer de l'histoire
De la terre et qu'on les laisse faire

Personne ne peut lui dire
Pourquoi elle doit trembler
Quand les autres respirent
Pourquoi elle doit pleurer
Quand d'autres apprennent à rire et à rêver
Et que ses nuits sont déchirées

C'est une toute petite flamme
Qui s'éteindra peut-être avant sa vie de femme
Pour des raisons obscures
Inexpliquées en somme pour quelques hommes
Qui ont d'autres petites filles dans leur vie

C'est une toute petite fille
Si petite qu'elle se perd dans l'horreur et le bruit
L'affolement involontaire de la guerre
Et tout le monde l'oublie
Tout le monde l'oubliec


歌手简介之获奖情况介绍：

  • 2002年7月10日：Hélène Ségara在布鲁塞尔被IFPI授予“欧洲音乐白金奖”。
  • 2002年10月1日：Hélène Ségara在巴黎蜡像馆有了自己的蜡像。
  • 2005年1月13日：Hélène Ségara在法国2台举行的音乐节上，"Il y a trop de gens qui t'aiment"赢得了“最优美情歌奖”。