素有“法国奥斯卡”之称的法国电影凯撒奖是法国电影的最高荣誉。一年一度的凯撒奖即将来临，让我们一起来看看获得提名的最佳电影都有哪些吧！

Césars 2017 : Elle et Frantz sont les deux meilleurs films français

2017凯撒电影奖：《她》和《弗兰兹》是两部最好的法国电影

La liste complète des nominés pour les Césars 2017 vient d’être révélée. Elle et Frantz sont plébiscités.

2017凯撒奖的完整提名刚刚发布。《她》和《弗兰兹》获得拥护。

Deux films que la rédaction de focuSur avait particulièrement aimés. Deux films qui montrent ce que le cinéma français est capable de faire. Deux thrillers difficilement imitables de l’autre côté de l’Atlantique. D’un côté, une Isabelle Huppert mise en valeur par Paul Verhoeven, scénariste et réalisateur hollandais, star hollywoodienne. De l’autre, un film en N&B splendide réalisé par Ozon.

这是focusur编辑特别喜爱的两部电影。它们展示了法国电影的水平，是两部很难模仿的惊悚片。一方面，在来自荷兰的好莱坞明星导演编剧保罗·范霍文的指导下，伊莎贝尔·于佩尔充分发挥。另一部是在奥桑导演下的壮丽的黑白电影。

Paul Verhoeven a réussi son pari : réaliser un film français, avec des acteurs français, à la manière d’un thriller psychologique français d’il y a quelques années, à l’instar de La Pianiste ou Ma Mère, toujours avec la belle cinquantenaire. Chose que peu de réalisateurs sont capables de faire aujourd’hui. Elle & Frantz totalisent 11 nominations au total.

保罗·范霍文赌赢了：和法国演员一起，以一种法式心理，导演了一部法国惊悚片。和几年前的《钢琴教师》还有《我的母亲》一样，都是以五十岁左右的美丽女性为主角。现在很少的导演能做到这样。《她》和《弗兰兹》总共获得了11项提名。

Les nominations :

提名：

Meilleur film :

最佳电影：

Divines

女神们

Elle

她

Frantz

弗兰兹

Les Innocentes

无辜者

Ma Loute

玛·鲁特

Mal de Pierres

石之痛

Victoria

维多利亚

本内容法语部分转载自，中文部分为沪江法语小欧原创翻译，转载请注明出处。