Déclaration d'Indépendance des Etats-Unis
美国宣布独立

Le 4 juillet 1776

Réunis à Philadelphie, les représentants des 13 colonies anglaises d'Amérique du Nord adoptent leur proclamation d'indépendance. Le texte écrit par Thomas Jefferson est voté par toutes les délégations présentes exceptée celle de New York qui ne l'approuvera que quelques jours plus tard. Partout en Amérique, la statue du roi Georges III est renversée. Pourtant la guerre d'Indépendance commencée en 1775 est loin d'être terminée : deux tiers des Nord-américains sont encore fidèles à la couronne d'Angleterre. Le conflit ne s'achèvera qu'avec la signature du Traité de Versailles le 3 septembre 1783.

 

英国的13个北美殖民地代表齐聚费城,通过了《独立宣言》。除了纽约州之外,在场的所有代表都同意了由托马斯·杰弗逊起草的宣言,而纽约仅在几天后也表示赞成。国王乔治三世的塑像在美洲各地被推翻。然而于1775年爆发的独立战争离结束还是遥遥无期,因为三分之二的民众仍然忠实于英国国王。直到178393日,《凡尔赛条约》的签订才使战争告一段落。

本期节目地址http://bbs.yeshj.com/thread-56-602830.htm
大家可以去论坛参加活动,还可以获得沪元奖励哦~~

(以上内容为沪江法语节目《看历史学法语》制作,转载请注明)

 


今年的美国独立日  白宫变身烧烤档

7月4日是美国的国庆日——独立日。今年的7月4日,美国既上演了精彩绝伦的烟花秀、激动人心的吃热狗大赛,又发生了纽约机场遭“诈弹”紧急疏散、巡游马匹失控撞死观礼者等不幸事件。在喜忧参半的消息中,美国人度过了独立234周年纪念日。

白宫举办烧烤大会

切斯特纳特在比赛中

马匹撞人后,伤员接受救治

奥巴马与山姆大叔致意

华盛顿燃放烟花庆祝独立日
 

下一页  喜忧参半的2010独立日(详解)