想要了解世界各地是怎样表达“大姨妈”的吗？buzzfeed网站收集了世界各地网友的回复，我们一起来看看吧！

Voici comment on surnomme les règles à travers le monde

世界各地怎样称谓“大姨妈”

1. «Le moment des dames»

1. “女性时刻”

Variantes: jours des dames, semaine des dames.

变化：女性日，女性周

Envoyé par: l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，加拿大，新西兰，英国，美国

2. «La période du mois»

2. “月经期”

Variantes: T.O.M. (pour «Time of the month), Tom est en ville, Tom me rend visite

变化：T.O.M.（英文缩写），Tom进城了，Tom来看我了

Envoyé par: l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，加拿大，新西兰，英国，美国。

3. «La semaine des fraises»

3. “草莓周”

Variantes: les jours des fraises, la saison des fraises

变化：草莓日，草莓季

Envoyé par: l'Autriche, l'Allemagne, la Hongrie, la Lettonie, la Norvège, la Suisse

使用国家：奥地利，德国，匈牙利，拉脱维亚，挪威，瑞士

4. «Je suis avec Andrés, celui qui vient une fois par mois»

4. “我和Andrés在一起，他每月来一次”

De l'espagnol: «Andrés, el que viene cada mes» (ça rime!)

西班牙语：“Andrés，他每月来一次”（押韵!）

Envoyé par: l'Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Salvador, le Guatemala, le Mexique, le Panama, le Paraguay, le Pérou, le Venezuela

使用国家：阿根廷，玻利维亚，智利，哥伦比亚，厄瓜多尔，萨尔瓦多，危地马拉，墨西哥，巴拿马，巴拉圭，秘鲁，委内瑞拉

5. «Tata flow», ou «le flux de Tata»

5. “阿姨流动”

Variantes: tata flo, le flux de Tatie.

变化：姨妈流动（较口语）

Envoyé par: l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande, Taïwan, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家和地区：澳大利亚，加拿大，新西兰，中国台湾，英国，美国

6. «Je suis avec l'oncle Chico»

6. “我和我的叔叔Chico在一起”

Envoyé par: le Brésil

使用国家：巴西

7. «I'm on the rag», ou «je suis sur le chiffon»

7. “我穿着一些破破烂烂的衣服”

Variantes: j'ai les guenilles, je guenille, sur le chiffon.

变化：我有一些破破烂烂的衣服

Envoyé par: l'Australie, le Belize, la Belgique, le Canada, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Islande

使用国家：澳大利亚，伯利兹，比利时，加拿大，爱尔兰，新西兰，英国，美国，冰岛

8. «La fête du mois»

8. “每月的节日”

Envoyé par: les Pays-Bas

使用国家：荷兰

9. «Les communistes sont dans la place»

9. “共产党来了”

Variantes: les communistes sont là, les communistes sont dans le couloir

变化：共产党来了，共产党在走廊里

Envoyé par: le Canada, le Danemark, l'Estonie, la Suède, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：加拿大，丹麦，爱沙尼亚，瑞典，英国，美国

10. «Les Russes sont arrivés»

10. “俄罗斯人来了”

Envoyé par: la Belgique, le Danemark, la Grèce, la Roumanie

使用国家：比利时，丹麦，希腊，罗马尼亚

11. «Le Japon attaque»

11. “日本人来袭击了”

Variantes: le Japon est arrivé, les jours du drapeau japonais

变化：日本人来了，日本国旗的日子

Envoyé par: l'Australie, le Canada, l'Allemagne, la Finlande, la Nouvelle-Zélande, l'Espagne, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，加拿大，德国，芬兰，新西兰，西班牙，英国，美国

12. «Les Anglais débarquent»

12. “英国人登陆了”

Variantes: les Anglais ont débarqué, les Anglais arrivent.

变化：英国人登陆了，英国人来了

Envoyé par: la Belgique, le Canada, la France

使用国家：比利时，加拿大，法国

13. «Je suis intouchable»

13. “我是不可触碰的”

Envoyé par: l'Inde, le Népal

使用国家：印度，尼泊尔

14. «Je suis sale»

14. “我很脏”

Envoyé par: les Fidji, l'Inde, le Pakistan, la Tunisie

使用国家：斐济，印度，巴基斯坦，突尼斯

15. «Le jaune d'œuf est tombé dans le fond»

15. “蛋黄掉出来了”

Variante: j'ai les jaunes d'œufs

变化：我有蛋黄

Envoyé par: l'Albanie, les Pays-Bas

使用国家：阿尔巴尼亚，荷兰

16. «Tout est descendu»

16. “一切都掉下来了”

Variantes: c'est descendu, ça descend

变化：它掉下来了，它掉落了

Envoyé par: l'Argentine, le Brésil, le Mexique, l'Uruguay

使用国家：阿根廷，巴西，墨西哥，乌拉圭

17. «La patrie saigne»

17. “祖国流血了”

Variantes: le pays saigne, la patrie pleure du sang

变化：国家流血了，祖国在血中哭泣

Envoyé par: la Turquie

使用国家：土耳其

18. «Le coq a chanté pour toi hier»

18. “公鸡昨天为你歌唱”

Envoyé par: Porto Rico

使用地区：波多黎各

19. «J'ai des invités»

19. “我有客人”

Variantes: j'ai des amis qui me rendent visite, les invités sont là, il y a des visiteurs à la maison

变化：我有朋友来看我了，客人来了，家里有客人

Envoyé par: la Géorgie, la Roumanie, Malte, la Russie

使用国家：格鲁吉亚，罗马尼亚，马耳他，俄罗斯

20. «Les peintres sont là»

20. “画家来了”

Variantes: les peintres sont dans le couloir, les décorateurs sont là

变化：画家在走廊里，装饰家来了

Envoyé par: l'Australie, le Canada, le Danemark, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni

使用国家：澳大利亚，加拿大，丹麦，爱尔兰，新西兰，英国

21. «Je l'ai»

21. “我有”

Variante: j'l'ai

变化：“我有”（较口语）

Envoyé par: la Bosnie-Herzégovine, la République tchèque, la Serbie, la Macédoine

使用国家：波斯尼亚和黑塞哥维那，捷克，塞尔维亚，马其顿共和国

22. «La mer Rouge»

22. “红海”

Envoyé par: l'Australie, le Canada, la Belgique, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, les Philippines, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，加拿大，比利时，德国，意大利，荷兰，菲律宾，葡萄牙，英国，美国

23. «La semaine des requins»

23. “鲨鱼周”

Envoyé par: l'Australie, le Canada, la Finlande, l'Allemagne, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，加拿大，芬兰，德国，新西兰，英国，美国

24. «Les chutes de Satan»

24. “撒旦的失败”

Envoyé par: l'Australie, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，加拿大，英国，美国

25. «Flotter sur la rivière rouge»

25. “在红河上漂浮”

Envoyé par: l'Australie, le Canada, Chypre, l'Italie, Trinité-et-Tobago, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，加拿大，塞浦路斯，意大利，特立尼达和多巴哥，英国，美国

26. «Surfer sur la vague rouge»

26. “在红浪潮上冲浪”

Envoyé par: l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，加拿大，新西兰，英国，美国

27. «J'ai mes règles»

27. “我的周期来了”

Variante: j'ai les règles

变化：周期来了

Envoyé par: l'Autriche, la Belgique, le Canada, la France, l'Allemagne

使用国家：奥地利，比利时，加拿大，法国，德国

28. «L'Armée rouge»

28. “红色的军队”

Envoyé par: la Bulgarie, l'Allemagne, la Grèce, la Roumanie, la Russie

使用国家：保加利亚，德国，希腊，罗马尼亚，俄罗斯

29. «La semaine des airelles»

29. “越橘周”

Envoyé par: la Finlande, la Suède

使用国家：芬兰，瑞典

30. «J'ai la goutte»

30. “我有小水滴”

Variantes: j'ai ma goutte, la goutte

变化：我的小水滴来了

Envoyé par: l'Australie, l'Irlande, le Kenya, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni

使用国家：澳大利亚，爱尔兰，肯尼亚，新西兰，英国

31. «Le visiteur mensuel»

31. “每月的访客”

Envoyé par: l'Australie, le Canada, les Philippines, Singapour, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，加拿大，菲律宾，新加坡，美国

32. «Le Père Noël est là»

32. “圣诞老人来了”

Envoyé par: la Hongrie, la Roumanie

使用国家：匈牙利，罗马尼亚

33. «Je suis malade»

33. “我病了”

Variantes: je ne vais pas bien, j'ai la maladie, je commence à me sentir mal

变化：我不舒服，我病了，我开始感觉不舒服

Envoyé par: l'Afghanistan, le Bangladesh, le Chili, l'Équateur, le Maroc, l'Inde, la Roumanie, l'Espagne, la Turquie

使用国家：阿富汗，孟加拉国，智利，厄瓜多尔，摩洛哥，印度，罗马尼亚，西班牙，土耳其

34. «La Ferrari rouge est là»

34. “红色的法拉利来了”

Variantes: la Ferrari rouge est garée devant, tata dans la Ferrari rouge

变化：红色的法拉利停在前面，阿姨在红色法拉利里

Envoyé par: les Pays-Bas, l'Afrique du Sud

使用国家：荷兰，南非

35. «La malédiction»

35. “不幸”

Envoyé par: le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：英国，美国

36. «J'ai un vieux tas de ferraille inutile.»

36. “我有一堆没用的旧废铁”

Variantes: j'ai un tas de trucs inutiles, un tas d'ordures, j'ai des vieux trucs

变化：我有一堆没用的东西，一堆垃圾，我有旧东西

Envoyé par: la République tchèque, la Slovaquie

使用国家：捷克，斯洛伐克

37. «Faire flotter le drapeau rouge»

37. “让红旗飘扬吧”

Variantes: le drapeau rouge, lever le drapeau rouge

变化：红旗，升红旗

Envoyé par: la Belgique, le Brésil, le Danemark, le Guyana, la Lituanie, les Pays-Bas, les Philippines, les États-Unis

使用国家：比利时，巴西，丹麦，圭亚那，立陶宛，荷兰，菲律宾，美国

38. «La période de la lune»

38. “月亮时期”

Variantes: les nausées de la lune, la semaine de la lune

变化：月亮的恶心，月亮周

Envoyé par: l'Australie, le Canada, l'Indonésie, le Japon, la Malaisie, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，加拿大，印度尼西亚，日本，马来西亚，美国

39. «J'ai mes trucs»

39. “我有一些东西”

Envoyé par: l'Autriche, la Croatie, la France, l'Italie

使用国家：奥地利，克罗地亚，法国，意大利

40. «J'ai été arrêté-e»

40. “我被停止了”

Variantes: je suis en arrêt, je suis au stop, je suis en attente, je suis au feu rouge

变化：我在车站，我停止了，我在等待，我在等红灯

Envoyé par: la Roumanie

使用国家：罗马尼亚

41. «Le changement d'huile mensuel»

41. “每月的换油”

Envoyé par: l'Allemagne, la Hongrie, les Pays-Bas

使用国家：德国，匈牙利，荷兰

42. «Grosse tante»

42. “大姨妈”

Envoyé par: la Chine, Hong Kong, la Malaisie

使用国家和地区：中国，中国香港，马来西亚

43. «L'équipe de foot joue à domicile (avec des maillots rouges)»

43. “足球队穿着红色球衣在家踢球”

Variantes: l'équipe de foot est habillée en rouge, notre équipe joue à domicile

变化：穿着红色球衣的足球队，我们队在家踢球

Envoyé par: Chypre, le Portugal

使用国家：塞浦路斯，葡萄牙

44. «C'est mes jours»

44. “这是我的日子”

Variantes: mes jours rouges, mes jours, j'ai mes jours

变化：我的红色日子，我的日子，我的日子到了

Envoyé par: la Bosnie-Herzégovine, la République tchèque, l'Allemagne, le Kosovo, la Lettonie, le Mexique, l'Afrique du Sud, la Suède

使用国家：波斯尼亚和黑塞哥维那，捷克，德国，科索沃，拉脱维亚，墨西哥，南非，瑞典

45. «Tata Rosie vient me rendre visite»

45. “罗茜阿姨来看我了”

Envoyé par: l'Allemagne, l'Islande, la Suisse

使用国家：德国，冰岛，瑞士

46. «Grand-mère vient avec la voiture rouge»

46. “奶奶开着红色的车来了”

Envoyé par: l'Afrique du Sud

使用国家：南非

47. «Mes mensuelles»

47. “每月一次”

Envoyé par: l'Australie, le Canada, la Finlande, la Géorgie, l'Islande, les Maldives, le Royaume-Uni, l'Inde

使用国家：澳大利亚，加拿大，芬兰，格鲁吉亚，冰岛，马尔代夫，英国，印度

48. «J'ai mes potes»

48. “我的小伙伴来了”

Variantes: les potes, je vois mes potes

变化：小伙伴，我去见我的小伙伴

Envoyé par: l'Inde

使用国家：印度

49. «La tomate est descendue»

49. “西红柿掉了”

Envoyé par: l'Espagne

使用国家：西班牙

50. «Mon cousin de la maison rouge»

50. “红色房子里的远方亲戚”

Envoyé par: la Lituanie

使用国家：立陶宛

51. «Mère Nature»

51. “自然母亲”

Variantes: le cadeau de Mère Nature, Mère Nature est là

变化：自然母亲的礼物，自然母亲来了

Envoyé par: l'Australie, la Belgique, le Canada, Israël, la Lettonie, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, les États-Unis

使用国家：澳大利亚，比利时，加拿大，以色列，立陶宛，新西兰，英国，美国

52. «Mes fleurs»

52. “我的花儿”

Envoyé par: l'Irlande

使用国家：爱尔兰

本内容法语部分转载自buzzfeed网站，中文部分为沪江法语小欧原创翻译，转载请注明出处。