Ce n'est pas grave, j'ai plus d'un tour dans mon sac.
不要紧,我有很多计谋。


Notes :

1."Avoir plus d'un tour dans son sac" est une expression qui signifie qu'on est très malin et débrouillard. Si nous sommes devant une impasse, nous trouvons vite une solution.

"Avoir plus d'un tour dans son sac"意思是说很机灵,很有办法,足智多谋。一旦遇上死胡同,很快就找到解决的办法。

2.Cela vient du magicien, l'homme des 'tours' de magie, puisque de son sac, il vous sort aussi bien

un lapin qu'une voiture...这个词来源于魔术师,耍花招变戏法的人,他可以从包包里变出一辆车来,像变兔子一样。

节目地址:http://www.hjbbs.com/thread-56-602077.htm