【爱情】
1.Le véritable amour, c'est quand quelqu'un accepte ton passé, t'encourage pour ton présent, et de donne de l'espoir pour le futur.
真正的爱情，是当有个人接受你的过去，鼓励你的现在，让你对未来充满希望的时候。
 
2.L'amour n'a pas à être parfait; il n'a qu'à être vrai.
爱情无需是完美的；真实就好。
3.L'amour, parfois, c'est aimer quelqu'un qui ne t'aimera jamais.          Boris Vian
爱情，有时就是爱上一个不可能的人。     鲍里斯·维昂
 
4.Le vrai amour ne se trouve pas; Il se construit.
真正的爱情不是现成的；而是需要培养。
 
【友情】
5.Les vrais amis sont comme les étoiles, on ne les voit pas tout le temps, mais ils sont toujours là.
真正的朋友就像星星，不是每天都见，却一直都在。
 
6.Un ami est celui qui vous laisse l'entière liberté d'être vous-même.
朋友是那个可以让你全身心做自己的人。
 
7.L'amitié est comme une bouteille de vin; elle prend de la valeur avec le temps.
友谊就像酒，越久越香醇。
 
8.Un ami te comprend même lorsque tu es incapable d'exprimer tes pensées.
朋友是当你表达不清的时候也能理解你的人。
 

9.Un ami, c'est quelqu'un qui croit toujours en toi lorsque tu as cessé de croire en toi-même.

朋友是当你不自信时也依旧相信你的人。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。