生平简介：

Simone de Beauvoir est née à Paris en janvier 1908.

Issue d'une famille aisée, Simone de Beauvoir étudie la philosophie et rencontre Jean-Paul Sartre. Elle obtient son agrégation de philosophie en 1929.

En 1944 et 1947, elle publie ses premiers textes influencés par la pensée de Sartre : Pyrrhus et Cinéas et Pour une morale de l'ambiguïté. Son premier roman, L'Invitée, est publié en 1943.

À partir de 1947, elle voyage en Afrique et en Europe. Elle séjourne aux États-Unis en 1950.

En 1949, Le Deuxième Sexe est publié : il s'agit d'un essai sur la condition féminine qui prône « l'égalité dans la différence » et l'émancipation de la femme.

À partir de 1958, Simone de Beauvoir se tourne vers l'autobiographie avec la publication de ses mémoires en trois volumes : Mémoire d'une jeune fille rangée (1958), La Force de l'âge (1960) et, en 1963, La Force des choses.

Simone de Beauvoir meurt à Paris en 1986.

西蒙娜·德·波伏瓦1908年1月生于巴黎。

出身富裕家庭的她学习哲学，并遇到了让·保尔·萨特。1929年，她通过中学、大学教师资格会考，获取哲学教师资格。

受萨特思想的影响，波伏瓦于1944年和1947年发表了她早期的具有影响力的作品：《皮洛士与息涅阿斯》《为了一种模糊的道德》。她的小说处女作《不速之客》出版于1943年。

1947年起，游历于非洲和欧洲。1950年旅居美国。

1949年，《第二性》出版，这部作品谈及女性生存状况，鼓吹“在性别差异中的平等”和妇女解放。

1958年起，波伏瓦创作出版了三卷自传：《一个循规蹈矩的少女的回忆录》（1958）、《年富力强》(1960)、《事物的力量》(1963)

重要作品：

1. La deuxième sexe《第二性》：被认为是女权运动的“圣经”。 除了天生的生理性别，女性的所有“女性”特征都是社会造成的。男性亦然。这是她这本书的最重要观点。 她在书中提出女人因为体力较差，当生活需要体力时，女人自觉是弱者，对自由感觉恐惧，男人用法律形式把女人的低等地位固定下来，而女人还是甘心服从。她不同意恩格斯所说的从母系氏族社会向父系氏族社会的过度是男人重新获取权力，认为历史上女人从没有得到过权力，即使是在母系氏族社会。她认为妇女真正的解放必须获得自由选择生育的权力，并向中性化过度。她这本书的英文译本在美国极度畅销，对20世纪60年代以来的女权运动起了很大的推动作用。

2. Les Mandarins《达官贵人》（又译《名士风流》）：获得了法国最高文学奖龚古尔文学奖。小说的主题在于说明知识分子不能为革命和真理同时服务，两位主人公的革命目的和方法虽然不同，但在错综复杂的关系中都失败而牺牲了。

翻译内容为沪江原创，转载请注明“沪江法语”。