在这个视频中，Pierre老师极具亲和力，语速特意放得很慢，特别适合初学法语又想提高口语的朋友！今天来具体看看bien和bon这两个我们常用但又经常弄错的词有什么区别

1. Règle de base
基本规则


BON = Adj. qualificatif –> Il modifie un nom.品质形容词，用于修饰一个名词
Ce sandwich est très bon. 这个三明治非常好。
Jean est un très bon élève ! jean是一个好学生！
Catherine est une bonne actrice. Catherine 是一个好的演员。

BIEN = Adverbe –> Il modifie un verbe, un adjectif ou un adverbe. 副词，用于修饰动词，形容词或副词
ZAZ chante très bien. ZAZ唱歌非常棒。
Cet étudiant parle bien français ! 这个学生法语说得很好！
Depardieu joue très bien dans ce film ! Depardieu在这部电影里出演得非常好！
Vous êtes bien aimable Monsieur ! (ici BIEN a le sens de TRÈS) 先生您实在是太让人喜欢了！

 

2. “BIEN” peut être aussi un adjectif invariable ! Et cela complique tout :-)
“BIEN”也可以是不可变形容词！这点就有些复杂了


Alors voici ce que tu dois retenir 接下来的这些你得记住了：
BON –> goût et sensation physique, odeur, niveau
BON用于描述味道，身体上的感觉，气味，程度
BIEN –> pour le reste
BIEN用于其它所有

EXEMPLES例子：
C’est bon le chocolat ! / C’est bon de se reposer !
这个巧克力很好吃！/能休息一下真好！
C’est bien Internet / C’est bien le français. / C’est bien Français Avec Pierre !
互联网是个好东西/能说法语很好。/Français Avec Pierre这个节目很棒！
Les choses sont très bien ainsi.
这些东西也很好。
Ce décor me paraît bien.
我觉得这里的装饰很好。
Un garçon très bien.
一个好男孩。
Je n’ai rien vu de bien.
我没看见什么好的。
On est bien dans cet hôtel.
我们在这件旅馆挺好。
Ce gâteau sent très bon !
这个蛋糕闻起来很棒！
Ce joueur de foot est très bon.
这个足球运动员很棒。

3. BIEN et BON peuvent avoir des sens un peu différents.
BIEN 和BON也可以有不同的意思


1.Oh, c’est bon, laisse-moi tranquille ! (= ça va)
噢，够了，让我一个人安静一下！（够了）
2.C’est bon pour demain, on a pu réserver ! (= c’est ok)
明天就这样就可以了，我们已经预定了！（可以了）
3.Ah bon !? (= surprise)
真的吗！？（表示惊讶）
4.Bon, ben, il faut partir alors ! (= interjection)
嗷，所以要离开了！（感叹词）
5. – C’est bien le 23 45 65 87 – Oui, c’est bien ça. (= confirmation)
就是 23 45 65 87 - 对，就是这个。（用于肯定，确定）

4. Supplément补充


1. Attention !注意！
Le comparatif de BIEN c’est MIEUX et le superlatif LE MIEUX.
BIEN 的比较级是MIEUX，最高级是LE MIEUX。
Le comparatif de BON c’est MEILLEUR et le superlatif LE MEILLEUR.
2.BON的比较级是MEILLEUR，最高级是LE MEILLEUR。
Le contraire de BIEN c’est MAL.
BIEN的反义词是MAL
Le contraire de BON c’est MAUVAIS.
BON的反义词是MAUVAIS.

 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。