法国小哥Norman:有关超市购物的神吐槽
作者:胖达|来源:NORMAN FAIT DES VIDéOS|2017年08月18日 15:00
  • 双语
  • 中文
  • 法语

NORMAN - FAIRE LES COURSES

法国小哥这次吐槽的是法国超市购物经历,来看看你有木有中枪!乐一乐的同时来学习一些视频中简单的句子表达吧!

Je suis le seul à penser tout ça au supermarché ou vous aussi ?

只有我一个人会在超市想到这些吗,或者你也是?

Je sais pas vous... mais moi quand je fais mes courses,c'est toujours la même routine

我不知道你是什么样的...但当我要购物,总是一样的流程。

Je vois toujours quelqu'un que je connais, mais je fais semblant de ne pas le connaître

我总是能够碰到熟人,但我就装作没有认出来的样子。

je prends toujours la queue la plus rapide qui devient la moins rapide

我排的队总是最慢的那一个。

Quand je fais tomber un produit et qu'y a pas de témoins,Bah, je ramasse pas

当我把某个东西碰倒了,如果没有人看见的话,我就不会去捡起来。

J'aime bien reposer les produits au mauvais endroit

我喜欢把拿了又不想要的东西乱放。

J'essaie toujours de passer à la caisse moins de 10 articles avec 11

我总是拿着十一件东西去尝试那些仅限十个物品以下的收银柜台。

Parfois, je mange un produit avant de l'avoir payé.

有时候,在付款前我就已经把东西拆开吃了。

Et puis à la pesée, pour payer moins cher,J'ai toujours envie de mettre l'étiquette d'un autre produit.

然后在称重的时候,为了给更少的钱,我总是想点价格更低货物的标签。

J'vous rassure, hein, j'suis un client honnête,mais quand je sors du magasin sans avoir rien acheté,j'ai toujours peur que le mec de la sécu croit que j'ai volé un truc

我向你们保证,我是一个诚实的顾客,但当我什么都没有买地走出超市,我总是害怕保安会以为我偷了什么东西。

Quand y'a une dégustation, j'sais pas si c'est parce que c'est gratuit,mais j'ai toujours l'impression que c'est le meilleur fromage au monde

当有免费试吃的活动时,我不知道是不是因为它免费,但我总会认为这是全世界最好吃的奶酪。

À chaque fois, à la caisse,J'sais pas si vous faites pareil,mais moi, je regarde les gens,Et en fonction des produits qu'ils achètent, j'imagine leur vie

每次在收银台,我不知道你们会不会也这样做,但我会看那些人,并根据他们所买的东西来幻想他们的生活。


Au fait, il faut dire aux caissiers et aux caissières que remplir les sacs et payer, c'est vraiment 2 actions qu'on peut pas faire en même temps.La pression est toujours totale !

实际上,一定得让收银员知道,把东西装到袋子里和给钱完全是两个无法同时完成的事。压力总是慢慢的好吗!

相关热点: 法语学习干货沪江法语职场法语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP