法语每日一句：“他很同情他的朋友”法语怎么说？
作者：沪江法语同学会
2017-12-11 07:00
法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是：
Il a pitié de ces amis.
他很同情他的朋友。
【沪江法语注解】
在这句句子中，Il是主语人称代词第三人称单数形式;
a是动词avoir的变位形式，avoir+过去分词是复合过去时的形态，表示已经发生的事情或动作;
avoir pitié de qqn是固定搭配，意为“怜悯某人”；
ces是指示形容词复数形式，意为“这些”；ces amis则意为“这些朋友”，在这句句子中根据语境，特指他的朋友们；
关于pitié，经常在文学小说中，一些乞讨的人们说：
Oh ! par pitié, par pitié，dit-elle.
"哦！可怜可怜我吧，"她说。
当然也有这样的：
Arrêtez ce bruit, par pitié！
求求你发发慈悲，停止制造噪音！
回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳——
声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
